Spanglish: een mix van Engels en Spaans in de Verenigde Staten. De meningen over deze bijzondere taal lopen uiteen. Welke (soms gekke) valkuilen zijn er?
Auteur: Henriette
Recensie ‘Trust Kids!’: solidariteit in huis en vertrouwen in kinderen
Aan volwassenen de taak om ons innerlijke kind te koesteren en een stap terug te doen om ruimte te maken voor kinderen. Hoe? Je leest het in Trust Kids!
Het Sovjet Ereveld, waar hamer en sikkel nog op hun voetstuk staan
In het Utrechtse Leusden bevindt zich sinds 1948 een stukje Sovjet-Unie in Nederland, namelijk het Sovjet Ereveld naast de algemene begraafplaats Rusthof.
De meest gemaakte taalfouten door Nederlanders in een vreemde taal
Tips om veelgemaakte foutjes te vermijden in het Engels of andere buitenlandse talen
Frans-Guyana: leven als God in Frankrijk onder de tropische zon
Hoe een Frans overzees gebiedsdeel worstelt met het verlangen naar onafhankelijkheid van zijn kolonisator, maar daar toch niet de prijs voor wil betalen
Belle en het Beest: een sprookje over liefde en innerlijke schoonheid
Een tijdloos verhaal dat laat zien hoe echte schoonheid van binnenuit komt en innerlijke kwaliteiten de basis van de ware liefde zijn
Nieuwjaar op 1 januari? Als je wil, feest je lekker het hele jaar door
Volgens de gregoriaanse kalender valt Nieuwjaar op 1 januari. Toch wordt het nieuwjaarsfeest in veel landen op andere dagen gevierd. Welk feest bezoek jij?
Bestel je soda of fizz? Spraakverwarring in het Brits en Amerikaans
Aan beide kanten van de oceaan wordt dezelfde taal gesproken, maar er zijn verschillen. Wil je zeker weten dat je krijgt wat je bestelt, lees dan verder
Van pilskes en pintjes in België: een tocht langs kroegen en bierfestivals
België, het land van brouwmeesters. Ontdek de bruisende biercultuur evan trappistenbier, abdijbieren, lanbiekjes, geuzen en witbier.
Marsepein: een exotische lekkernij van slechtst drie ingrediënten
Hoe wereldberoemd snoepgoed uit het oude Perzië via de Moren, kruisvaarders, een Spaans convent, Sicilië en Venetië op 5 december in je schoen belandt .
De domovoj: de onzichtbare gast in vrijwel elk Russisch huishouden
Volgens de Slavische folklore heeft ieder huishouden een huisgeest van wie je meestal niks te vrezen hebt. Wie is de domovoj en hoe houd je hem te vriend?
Hoe overleven we in een catastrofale tijd? We hebben filosofie nodig!
Volgens Badiou moeten we in uitdagende tijden als deze verder denken, voorbij de onvermijdelijke emoties van angst, teleurstelling en neerslachtigheid.
Het kamertje voor dagelijkse behoeften, toevluchtsoord, stilteruimte …
Alles over toiletten, kleine kamertjes, de gemakken en ongemakken van een toiletbezoek wereldwijd nu en vroeger en de meerwaarde van het kleine kamertje.
Savate, of Frans kickboksen, de populairste Franse verdedigingssport
Frankrijk is trots deze traditionele vechtsport die diep in de Franse cultuur geworteld zit en waarin elegantie, behendigheid en technieken samenkomen.
Alles uit de kast voor de quinceanera, hoe extravaganter hoe beter
In Latijns-Amerika vieren meisjes in princessenjurken en tiara’s hun 15e verjaardag met walsen, barbiepoppen en Rolls Royces. Over de top? Dat moet ook!
Fabulously British! Waarom we alles wat Brits is fantastisch vinden
Het regent er altijd en de keuken is berucht, en toch zijn we mateloos gefascineerd door dit bijzondere eiland aan de andere kant van de Noordzee. Waarom?
Driekoningen op zijn Frans: een heerlijk toetje met een verrassing
De galette des rois wordt traditioneel gegeten op 6 januari. In de taart van bladerdeeg zit een verrassing verstopt voor de koning(in): de féve (boon).
Bijna zomer, de redactie van 2023-2024 gaat op vakantie
Yvette Bakker Hallo, mijn naam is Yvette Bakker. Momenteel ben ik vierdejaars student vertaler Frans bij het ITV. In het dagelijks leven werk ik parttime als secretaresse bij een zorgverzekeraar. Na het afronden van de opleiding bij ITV wil ik graag als vertaler Frans aan de slag, wat ik hoop te combineren met mijn huidige…
Sympatieke en anonieme Loesje verwoordt een verlangen naar verandering
Als je Loesje wilt leren kennen, lees je haar posters. Al vanaf de jaren 80 geniet Loesje landelijke bekendheid en veel mensen vinden haar sympathiek.
Hiphop: het communicatiemiddel voor mensen die zelf geen stem hebben
Over het ontstaan van hiphop en hoe het door de jaren heen een belangrijk communicatiemiddel is geworden voor en door zwarte mensen die zelf geen stem hadden
Frans Hals, de schilder die mensen portretteerde zoals ze echt waren
Geen stijve, statige poses, maar spontane momentopnames. Frans Hals brak met de 17e-eeuwse schilderkunst door mensen lachend en losjes te portretteren.
Dean Village: een verborgen parel in de Schotse hoofdstad Edinburgh
Citytrip naar Edinburgh? Vergeet niet om het idyllische Dean Village te bezoeken. Cultuur, natuur, historie, architectuur en kunst, het is er allemaal!
Wat eten zij nou? Bijzondere eetgewoonten in de Spaanstalige wereld
De Spaanse keuken staat bekend om zijn diversiteit. Maar hoe zit het met de eetgewoonten in andere Spaanstalige landen zoals Colombia, Mexico of Paraguay?
Wodka? Op de Russische drankenkaart staat nog veel meer lekkers!
Drank van roggenbrood en berkensapwijn als verjongingskuur… Kvas, berkensap, tarchoen en kompot zijn authentieke Russische drankjes met bijzondere smaken
Waarom wordt het eten van slakken door de Fransen gezien als luxe?
Hoe een goedkoop gerecht populair werd nadat paus Gregorius VII het in de elfde eeuw bestempelde als mager vlees. Vanaf toen was het wél toegestaan om slakken te eten.
Belle en het Beest: het sprookje over de liefde dat van alle tijden is
Het oerverhaal van ware liefde en innerlijke schoonheid. De metamorfose van het beest in een knappe prins, dankzij het pure hart van een jong meisje.
Op naar Londen, magische must-sees voor echte Harry Potter-fans!
Ben jij stiekem ook een Potterhead? Dan mag een bezoek aan Londen niet aan je bucketlist ontbreken. Lees snel verder en duik in de wonderlijke wereld van de tovenarij.
1619-project: Verenigde Staten al in 1619 ontstaan in plaats van 1776
De Verenigde Staten zijn niet ontstaan met de onafhankelijkheid in 1776, maar 150 jaar eerder, volgens het 1619-project van de NYT dat verscheen in 2019.
Ik begrijp echt geen bal van wat je zegt, kun je eens normaal praten?
Taal van jongeren is soms niet te begrijpen. Het verandert zo snel, voor je een woord eindelijk kent is het alweer uit de mode. Hier de hipste woorden van dit moment.
De Surinaamse keuken: de weerspiegeling van een diverse samenleving
De diversiteit van de Surinaamse samenleving is op een bijzondere manier terug te zien in de enorme rijkdom en verscheidenheid van de Surinaamse keuken.
De strijd tussen Willem III en Lodewijk XIV om grandeur en glorie
In de tweede helft van 17e eeuw woedde er een hevige strijd tussen Willem III en Lodewijk XIV om absolute macht en glorie, die verder ging dan alleen op het slachtveld.
De betekenis en herkomst van vijf eigenaardige Spaanse uitdrukkingen
Uitdrukkingen: een van de moeilijkste aspecten in een andere taal, en de betekenis valt soms echt niet te raden. Welke betekenis hebben deze Spaanse uitdrukkingen?
Juist nu is het een goed moment om met een studie Russisch te beginnen
De Russische taal en cultuur staan door de oorlog in Oekraïne onder druk. Toch is het om een aantal redenen juist nu een goed idee om Russisch te leren!
Over domme Belgenmoppen tappen en over vrekkige Hollanders grappen
We spotten graag met ons buurvolk, maar zijn de Belgen wel zo dom en de Nederlanders zo zuinig? Hoe vooroordelen onstaan en wat we eraan kunnen doen.
Zonder eponiemen zou de Nederlandse taal in een grote chaos veranderen
Eponiemen zijn woorden die gevormd zijn op basis van een eigennaam. In onze taal zijn flink wat van dit soort woorden te vinden. Herken jij ze allemaal?
Zuid-Afrikaanse Springboks winnen WK rugby en geven regenboognatie hoop
De Springboks verslaan de All Blacks op de WK rugby ’23 met passie, respect en solidariteit. Zwart en wit, rijk en arm gaan samen feestend de straat op.
How to: Je Spaans aanpassen aan het taalgebruik in Latijns-Amerika
Spaans is een van de meest gesproken talen ter wereld. Niet zo gek dat er veel variaties van deze taal bestaan. Welke verschillen zijn er in Latijns-Amerika?
Hoe bijgelovig zijn de Oekraïners en wat moet je vooral niet doen?
Een spoedcursus bijgeloof voor iedereen bij Oekraïners over de vloer komt en aan tafel of op een feest geen hel en verdoemenis over zich af wil afroepen.
Happy Halloween! Van Keltisch nieuwjaar tot wereldwijd griezelfestijn
Op 31 oktober wordt wereldwijd Halloween gevierd. Maar hoe is dit eeuwenoude Keltische feest eigenlijk in onze moderne tijd terechtgekomen? Ontdek alles over Halloween!
Wonen in de culturele melting pot van Suriname: best een dingetje
Wonen in Suriname als niet-Surinamer en leven in die melting pot van culturen is ontzettend leuk, zolang je je maar bewust blijft van al die verschillende culturen.
Twee vreemde talen tegelijk leren? Met deze tips maak je het leuk!
Het leren van twee vreemde talen is leuk. Plan je studie goed en maak het leuk voor jezelf. Kies de juiste talen en met een slimme aanpak zul je succes hebben.
Je verjaardag vieren, net als miljoenen anderen. Leuk, of liever niet?
Je verjaardag vieren of liever overslaan en hoe een geboortedag in de rest van de wereld wordt herdacht. Wanneer en waar is dat verjaardagvieren eigenlijk ontstaan?
Van Joyce tot Rooney: de leukste uitjes in literatuurstad Dublin
Ben jij een echte boekenliefhebber en ga je graag op reis? Bezoek dan vooral de Ierse hoofdstad Dublin, literatuurstad bij uitstek.
Die Neue Deutsche Welle: het Duitse antwoord op de Punk en New Wave
Na bijna te zijn verdwenen rond 1980, is de Neue Deutsche Welle nu aan een hernieuwde opmars bezig. De geschiedenis van deze fascinerende muziekstroming.
Stepdance, tapdans en volksdans: wie is nu de ‘lord of the dance’?
Iedereen kent het betoverend snelle voetenwerk van de Riverdance-shows uit Ierland, maar hoe is deze Ierse dans verweven met tapdans en wat is de geschiedenis.
Het Franse chanson staat na jaren weer volop in de belangstelling
Een jonge generatie artiesten steekt het Franse luisterlied in een nieuw jasje. Waarom was het chanson ooit zo populair en beleeft het nu een revival?
Is de date die je aan de haak slaat qua match wel zuiver op de graat?
Voorkom dat je date een ramp wordt en je je met een tegenpool door een lange avond moet ploeteren. Zijn of haar taal op social media is hiertoe de sleutel.
Een beeld zegt meer dan duizend woorden: zijn emoji nou echt een taal?
Het online gebruik van emoji is de afgelopen twee decennia sterk toegenomen. De kracht van het beeld is groot. Ligt hier het potentieel voor een echte wereldtaal?
Een boete voor spelen of je huis schoonmaken? In Engeland kan dat!
Buitenspelen of schoonmaken. In Engeland moet je wel oppassen, voor je het weet heb je een boete aan je broek hangen. Een aantal grappige wetten geldt nog steeds.
Van Alkmaar de Victorie! De geschiedenis van een stad met karakter
Van Alkmaar de Victorie! Het sfeervolle Noord-Hollandse Alkmaar is een prachtige stad met een rijke geschiedenis die wordt gekoesterd en levend wordt gehouden.
Zeggen wat je bedoelt: vier tips voor heldere informatieve teksten
Hoe gebruik je duidelijke taal? Vier tips (plus een bonustip) om in informatieve teksten je boodschap zo helder mogelijk over te brengen op je publiek.
Eindelijk zomer, de redactie gaat genieten van een welverdiende vakantie
Ze waren slechts met twee, en toch hebben ze een indrukwekkende reeks artikelen geschreven. Maak kennis met deze bijzondere redactieleden!
Vyshyvanka: Oekraïens borduurwerk. Modetrend of toch meer dan dat?
De Oekraiense vyshyvanka is een kleurrijke traditionele borduurkunst. Talisman van de strijders, versiering op een trouwjurk en symbool van nationale trots.
Tussen bonjour en au revoir: met hoeveel zoenen groeten we elkaar?
In Frankrijk leidt de zoencultuur tot verwarring over wie te zoenen, hoeveel zoenen te geven en bij welke wang te beginnen. Er bestaan grote regionale verschillen.
Haiku: een gedicht van 17 lettergrepen met een filosofie erachter
De Haiku is een typisch fenomeen van Japanse taal: zintuigelijke beleving gevat in drie poetische regels die tot ver over de taalgrenzen heen reiken.
Waarom straks alle jongetjes in de klas Gabriel heten in Frankrijk
Een vergelijking tussen de populairste Nederlandse en Franse babynamen. Zijn pasgeboren Jade en Léo de nieuwe Franse Emma en Noah?
Hanengevechten in Frankrijk: een pijnlijk stukje cultureel erfgoed
Hanengevechten zijn een relatief onbekend onderdeel van de Franse cultuur, maar vinden nog altijd plaats in Noord-Frankrijk en in de Franse overzeese gebiedsdelen.
De taal die je spreekt bepaalt hoe seksistisch je misschien wel bent
Hoe we over iets denken wordt in grote mate beïnvloed door de taal die we spreken. Bewust omgaan met taal vergroot gendergelijkehid en voorkomt seksisme.
Moderne sprookjes: waarom Assepoester tegenwoordig monteur is
Sprookjes uit de Europese samenleving veranderen mee met de geëmancipeerde tijdsgeest om een breed publiek aan te blijven spreken. Angst maakt plaats voor herkenbaarheid.
Nasynchroniseren brengt andere culturen dichterbij. Of juist niet?
Nasynchronisatie kan een positief en een negatief filter zijn voor anderstalige kijkers. Het beïnvloedt in elk geval het vermogen een vreemde taal te leren negatief.
Nieuws van de redactie en presentatie redactieleden 2021-22
Na een lange stilte start ITV Magazine weer op. Er is een nieuwe redactie, maar de oude is ook nog niet helemaal weg. Maak kennis met de redactieleden!
De klopjacht op anglicismen in de Franse taal: een gelopen race?
De Franse overheid beschermt het Frans tegen Engelse taalinvloeden van buitenaf. Maar kun je een taal, uit liefde voor zijn schoonheid, op slot zetten?
Carnaval in Italië: kleurrijke folklore en vechten met sinaasappels
Een ooggetuigenverslag van een nogal curieuze Italiaanse carnavalstraditie: de jaarlijkse ‘Battaglia delle arance’ van het Noord-Italiaanse stadje Ivrea .
Idiolect: de handtekening (en soms ook de valkuil) van de vertaler
Het is essentieel om je als vertaler bewust te zijn van je eigen unieke taalgebruik. Alleen dan is de weg vrij naar een foutloze tekst met jouw handtekening.
Sanskriet: gebedsmolens en mantras als communicatie met de kosmos
In Nepal worden gebedsmolens gebruikt om te bidden. De opschriften erop zijn in het Sanskriet, de dode taal van brahmanen uit oud Inida, en zijn bijzonder krachtig.
Stafrijm of strafrijm? Het vertalen van alliteraties is monnikenwerk
Een alliteratie is een bewust gekozen stijlvorm. Als vertaler wil je de auteur eren en de alliteratie overnemen. Hoe pak je dit aan, en wat doe je als het niet lukt?
Gendern: Zie jij door alle sterretjes en streepjes het woord nog?
De genderdiscussie in de Duitse taal is hot en happening. De Duitsers willen af van de standaard mannelijke vorm. Hoognodige ontwikkeling of juist totaal onnodig?
Tradities saai? Niet in Engeland! Hier de leukste tradities op een rijtje…
Tradities in het Verenigd Koninkrijk gaan soms wel eeuwen terug. Een overzicht van de leukste en vreemdste.
Waarom Lope de Vega in 17e-eeuws Nederland populairder was dan Vondel
Uit onderzoek van Frans Blom en Olga van Marion blijkt dat juist in de nadagen van de Tachtigjarige Oorlog het Spaanse toneel uitermate populair werd in Nederland
Tips voor een geslaagde cajunavond: Laissez les bon temps rouler!
Cajunmuziek is dansmuziek. Gamba’s, trekzak, een raar soort Frans en een houten dansvloer. Tips hoe ze in te zetten voor een sfeervolle cajunavond.
Yes, please be kind, sir! Beleefheidsvormen in het Engelse taalgebied
In het Engels worden please, thank you en sorry heel vaak gebruikt, waarom is dat zo? Is er iets voor te zeggen en zouden wij Nederlanders ook hoffelijker moeten zijn?
Marie-Antoinette en ‘fake news’ in de tijd van de Franse Revolutie
‘Fake news’ is geen nieuw fenomeen, maar iets van alle tijden. De ondergang van Marie-Antoinette en de Franse monarchie ten tijde van de Franse Revolutie
De scone: een bescheiden broodje, maar ook bijzonder Brits icoon.
De scone is ongekend populair, maar zelfs deze alom geliefde Britse traktatie is niet zonder controverse: hoe een zoet broodje kan leiden tot een nationaal debat.
Hernán Cortés: in Spanje een held, in Mexico het absolute kwaad
Geen ander heeft zo’n grote impact gehad op de Mexicaanse geschiedenis. Volgens de experts past hij niet in een simplistisch goed-foutplaatje.
5 rare feitjes over marmite (die gistpasta waar de Britten zo dol op zijn)
Je haat het of je vindt het heerlijk: Marmite. Groot-Brittanië en Marmite zijn onlosmakelijk aan elkaar verbonden. Kende jij de volgende feitjes over de gistpasta al?
Wordt het taalgebruik in de politiek ruwer? Welke gevolgen heeft dat?
Het taalgebruik in de politiek lijkt steeds ruwer te worden. De vraag is of dat klopt, wat het doel ervan is en welk effect er eigenlijk mee wordt bereikt.
Koninklijk Turijn, pracht en praal aan de voet van de majestueuze Alpen
Turijn is in de beleving van velen een grauwe en grijze stad. Ten onrechte! Achter dit imago gaat bruisende stad schuil. Een overzicht van zijn verrassende kanten.
Waarom zou je een gebouw inpakken? Arc de Triomphe in doeken gehuld
Waarom is een ingepakt gebouw kunst? Een veelgehoorde reactie op werk van Christo. Het verhaal over het proces van begin tot eind achter een ingepakte Arc de Triomphe
Genoeg van je eeuwige havermelkcappuccino? Probeer dan yerba mate!
Yerba Mate is een hip en gezond drankje, dat al sinds lang in Zuid-Amerika gedronken wordt. Máxima en Messi drinken het ook. Maar wat is het en hoe drink je het?
Stedentrip vlak over de grens: Ontdek het zinnenprikkelende Keulen
Een stedentrip naar de prachtige Duitse stad Keulen. Om er zeker van te zijn dat je geen highlight mist, hebben wij zes zinnenprikkelende tips voor jou.
Antibioticum of paracetamolletje? Dat hangt af van waar je woont
Waarom is de machtsafstand in sommige landen groter dan in Nederland en speelt de taal hierbij een rol? Een historische verklaring voor culturele verschillen.
Cockney Rhyming Slang – een uniek Brits taalfenomeen nader verklaard
Cockney Rhyming Slang is een in Nederland totaal onbekend fenomeen. Een korte introductie in deze slimme, grappige en uniek Britse manier van spreken.
Weet wat je zegt! Onbedoeld kwetsend taalgebruik kan schadelijk zijn
Wat zeg je nou? Ook onbewust kwetsend taalbegruik kan schade aanrichten. Door op je woorden te letten kun je polarisatie tegengaan. Doet schelden dan tóch pijn?
Oud en nieuw in Oostenrijk: Donauwalzer, Glücksbringers en Bleigießen
Het vieren van oud en nieuw gaat in Oostenrijk gepaard met prachtige tradities en mooie gebruiken. Van Silvester naar het nieuwjaarsconcert vanuit Wenen.
Oeps, een Banksy op je huis, en nu? Winnend lot of kat in de zak?
Het zal je maar gebeuren: een echte Banksy op de muur van je huis! Net nu je het huis te koop hebt gezet. Het gebeurde een eigenaar van een woning in Bristol.
Gebarenpoëzie raakt de gevoelige snaar: de kracht van hand en gebaar
Het gedicht Reflectie van gebarendichter Wim Emmerik neemt je mee in een wereld waar het gebaar machtiger is dan de pen en krachtiger spreekt dan traditionele poëzie.
Mocht je rond de kerst in Londen zijn, sla deze plekjes dan niet over!
Voor alle liefhebbers van kerst, Londen en mooie winkels, die rond de kerst op zoek zijn naar kerstmarkten, kerstballen en al wat nodig is voor de ultieme kerstsfeer.
Van beurscrash tot megasucces: een korte geschiedenis van Black Friday
Black Friday is ook in Nederland steeds polulairder. Deze oer-Amerikaanse koopjesdag na Thanksgiving heeft een lange geschiedenis, die teruggaat tot de 19e eeuw.
Een lekgeschoten koperen ketel wekt de Franse tijd weer tot leven
Ruim 200 jaar geleden hadden de Fransen het voor het zeggen in Nederland. Ook in Hanzestad Deventer vind je nog tastbare sporen die herinneren aan de Franse tijd.
Duizenden Spaanse woorden hebben eigenlijk een Arabische oorsprong
Taal verandert voortdurend en dat vertelt veel over de geschiedenis. Een mooi voorbeeld is de invloed op het Spaans van de eeuwenlange overheersing door de Arabieren.
Jeugdliteratuur: hinken op twee gedachten of lopen op twee benen?
De geschiedenis van kinderboeken weerspiegelt hoe we tegen kinderen aankijken, wat we belangrijk vinden. Leg je ze een moraal op, of leer je ze zelf na te denken?
Het ‘legiolect’ van het Franse vreemdelingenlegioen, een taal apart
Het verbasterde Frans dat in het Franse vreemdelingenlegioen wordt gesproken vormt een belemmering voor ex-legioensoldaten om in de Franse maatschappij te integreren.
Hoe een Ierse varkenshoeder bij toeval de tombe van Sinterklaas vond
Ierland is een mysterieus land. Wie weet welke schatten er nog allemaal verborgen liggen! Niet lang geleden werd er een bijzonder ontdekking gedaan in Jerpoint Park.
Bois de Boulogne: van koninklijk jachtgebied tot groen toevluchtsoord voor Parijzenaren
Het Bois de Boulogne is een groot park net buiten de Périphérique van Parijs. Na een bewogen geschiedenis is het tegenwoordig een van de twee ‘groene longen’ van de stad.
Mijn duister land, het naoorlogse Duitsland op subtiele wijze bezongen
Al tientallen jaren zingt Reinhard Mey treffend, met humor en gevoel over het naoorlogse Duitsland en schuwt hierbij de gevoeligheden niet. Het publiek is hem dankbaar.
Hoe een Nederlands manneke verzeild raakte op de catwalk in Parijs
Franse leenwoorden in de Nederlandse taal zijn soms niet zo Frans als hun vorm en klank doen vermoeden. Soms zijn deze woorden later weer ’teruggeleend’.
De redactie van ITV Magazine van 2020-21 geeft het stokje door
De artikelen voor ITV Magazine van het afgelopen jaar werden geschreven door een enthousiaste groep studenten van ITV. Maak kennis met deze schrijvers!
Wil je drukke parken vermijden? Maak dan eens een literaire wandeling!
Aan de hand van literaire wandelgidsen of apps ontdek je nieuwe plekken en verhalen. Maar soms kun je beter je fantasiebeeld niet verbinden aan de werkelijkheid.
Beeld en tekst, de boventitelregisseur zorgt ervoor dat alles klopt
Een bijzonder beroep. Interview met boventitelregisseur Ruud Rockx van de Nationale Opera die al meer dan 30 jaar zorgt voor begrijpelijke boventitels in het theater.
Wie geduld heeft kan in Italië zijn brood verdienen met… wachten!
Italië is een prachtig land, maar staat ook bekend om zijn stroperige bureaucratie. Die heeft zelfs geleid tot een nieuw beroep: ‘Il codista’, oftewel de rijstaander.