
Nieuwe artikelen
Op naar Londen, magische must-sees voor echte Harry Potter-fans!
Ben jij stiekem ook een Potterhead? Dan mag een bezoek aan Londen niet aan je bucketlist ontbreken. Lees snel verder en duik in de wonderlijke wereld van de tovenarij.
Verder lezen… Op naar Londen, magische must-sees voor echte Harry Potter-fans!
1619-project: Verenigde Staten al in 1619 ontstaan in plaats van 1776
De Verenigde Staten zijn niet ontstaan met de onafhankelijkheid in 1776, maar 150 jaar eerder, volgens het 1619-project van de NYT dat verscheen in 2019.
Verder lezen… 1619-project: Verenigde Staten al in 1619 ontstaan in plaats van 1776
Ik begrijp echt geen bal van wat je zegt, kun je eens normaal praten?
Taal van jongeren is soms niet te begrijpen. Het verandert zo snel, voor je een woord eindelijk kent is het alweer uit de mode. Hier de hipste woorden van dit moment.
Verder lezen… Ik begrijp echt geen bal van wat je zegt, kun je eens normaal praten?
De Surinaamse keuken: de weerspiegeling van een diverse samenleving
De diversiteit van de Surinaamse samenleving is op een bijzondere manier terug te zien in de enorme rijkdom en verscheidenheid van de Surinaamse keuken.
Verder lezen… De Surinaamse keuken: de weerspiegeling van een diverse samenleving
De strijd tussen Willem III en Lodewijk XIV om grandeur en glorie
In de tweede helft van 17e eeuw woedde er een hevige strijd tussen Willem III en Lodewijk XIV om absolute macht en glorie, die verder ging dan alleen op het slachtveld.
Verder lezen… De strijd tussen Willem III en Lodewijk XIV om grandeur en glorie
De betekenis en herkomst van vijf eigenaardige Spaanse uitdrukkingen
Uitdrukkingen: een van de moeilijkste aspecten in een andere taal, en de betekenis valt soms echt niet te raden. Welke betekenis hebben deze Spaanse uitdrukkingen?
Verder lezen… De betekenis en herkomst van vijf eigenaardige Spaanse uitdrukkingen
Juist nu is het een goed moment om met een studie Russisch te beginnen
De Russische taal en cultuur staan door de oorlog in Oekraïne onder druk. Toch is het om een aantal redenen juist nu een goed idee om Russisch te leren!
Verder lezen… Juist nu is het een goed moment om met een studie Russisch te beginnen
Over domme Belgenmoppen tappen en over vrekkige Hollanders grappen
We spotten graag met ons buurvolk, maar zijn de Belgen wel zo dom en de Nederlanders zo zuinig? Hoe vooroordelen onstaan en wat we eraan kunnen doen.
Verder lezen… Over domme Belgenmoppen tappen en over vrekkige Hollanders grappen
Onze lees-, kijk- en luistertips
Alle bijeenkomsten zijn uiteraard onder voorbehoud. Informeer vlak voor aanvang van het evenement naar de actuele situatie.

FILMFESTIVAL: InScience – International Science Film Festival Nijmegen
12 – 17 maart 2024 | Nijmegen
Wetenschapsfilms kunnen ons anders laten kijken naar de wereld om ons heen. Het themaprogramma van deze editie staat in het teken van taal. Tips: een talk over Conlang (‘constracitve language’) met bedenkers van de fictieve taal in Games of Thrones en Dune; steenkolenengels met comedian Derek Scott Mitchell (aka @DoubleDutch op TikTok en Instagram), filmklassiekers over taal als Arrival (2016) en L’Enfant Sauvage (1971), een stand-up club met live demonstraties over taal.
Meer info

WORKSHOP: AI en machinevertaling voor het middelbaar onderwijs
14 maart 2024 15:30 – 19:00 uur | Huis van Europa, Korte Vijverberg 5, Den Haag
Gratis, ook online te volgen
Tijdens deze bijeenkomst staat de impact van Generatieve AI en machinevertaling in het middelbaar onderwijs centraal. Er wordt een lesmodule gepresenteerd over Generatieve AI en machinevertaling in het (taal)onderwijs en er is aandacht voor de taalvaardigheden die nu en in de toekomst verwacht worden op de arbeidsmarkt. Daarnaast worden er interactieve break-out sessies georganiseerd om te experimenteren met de nieuwe tools (alleen op locatie).
Meer info

FILMTIP: Valeria is getting married
30 maart 2024 | DeBALIE, Kleine-Gartmanplantsoen 10, Amsterdam
Het provocerende drama van regisseur Michal Vinik gaat over internationale gearrangeerde huwelijken. De pogingen van een Oekraïense bruid om haar zus succesvol uit te huwelijken aan een Israëlische man hebben desastreuse gevolgen.
Meer info

CONGRES: Heerlijk duidelijkdag
21 mei | Congrescentrum 1931, ‘s-Hertogenbosch
Een (gratis) inspiratiedag voor iedereen die zich inzet voor begrijpelijke taal. Op deze dag komen experts en organisaties samen die werken aan begrijpelijke taal om kennis te delen, elkaar te inspireren en samen na te denken over kansen en uitdagingen in de toekomst.
Meer info

TENTOONSTELLING: Op scherp
Tot 9 juni | Centraal Museum, Agnietenstraat 1, Utrecht
Amerika, eind jaren zestig. Een groep jonge kunstenaars zet zich af tegen de heersende mode van abstracte kunst. Zij focussen zich op het zeer precies schilderen van alledaagse taferelen, met foto’s als basis. Het fotorealisme, ook wel: hyperrealisme, is geboren.
Meer info

PODCAST: Algoritme van de stad
Aflevering Wat als je koffie maar 1 euro kost?
Over waarom de Italiaanse espresso in elk café 1 euro kost, mits je aan de bar staat. En of koffie dan ook een maatschappelijk smeermiddel kan worden waardoor bewoners elkaar ongedwongen ontmoeten?
Meer info

EVENEMENT: ITALIAN DESIGN DAY 2024
13 maart 2024, 18:00 uur | Italiaans Cultureel Instituut, Keizersgracht 564, Amsterdam
Opening door de Italiaanse ambassadeur in Nederland. Lezing (in het Engels) door Elisa Giaccardi en Giulia Calabretta met als thema “Design Next”.
De wereld verkeert in crisis, uitdagingen als klimaatverandering, surveillancekapitalisme, algoritmische discriminatie en de opkomst van een post-truth samenleving nopen ontwerpers tot alternatieve oplossingen die beter aansluiten bij de principes van duurzaamheid en inclusiviteit.
Meer info

MUZIEKFESTIVAL: Birds of Paradise 2024
13 – 17 maart 2024 | TivoliVredenburg, Utrecht
Elk jaar komen liefhebbers van indie pop, elektronische beats en hedendaagse klassieke klanken samen op Birds of Paradise. Grensverleggende componisten, singer-songwriters, elektronische artiesten en klassieke musici halen er samen inspiratie uit onontdekte genres en disciplines. Laat je verrassen door nieuwe geluiden en grenzeloze creativiteit!
Meer info
Over ITV Magazine
ITV Magazine is een project van studenten en docenten van ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, die het leuk vinden om te schrijven over talen en culturen en hun kennis over hun taalgebieden te delen met iedereen die daarin geïnteresseerd is. Het project is van start gegaan in februari 2019.
We hopen dat je veel plezier beleeft aan het lezen van ITV Magazine!
Over de schrijvers
De content voor ITV Magazine wordt geschreven door een periodiek wisselende groep studenten. Op dit moment bestaat de redactie uit:
- Yvette Bakker, 4e jaar vertalen Frans
- Jo Ella Baltus, 4e jaar vertalen Engels
- Mirrin Hellingman, 4e jaar vertalen Spaans
- Beryll Kraag, 4e jaar vertalen Engels
- Jessica Paans, 4e jaar vertalen Spaans
- Robert van der Graaf, 4e jaar vertalen Russisch
- Lydia Wisse, 4e jaar vertalen Frans
- Henriëtte Kunen, docent vertalen Italiaans
Nieuwsbrief
Geen tijd om elke dag het online ITV Magazine te checken, en toch op de hoogte blijven? Meld je aan voor onze nieuwsbrief en ontvang eens in de paar maanden een e-mail met nieuws van ITV Hogeschool en een selectie van de leukste artikelen in je mailbox.