Humor vertalen is een uitdagend spel van taal en cultuur. Met creativiteit, gevoel voor context en culturele kennis kan humor mensen over grenzen heen verbinden.
Categorie: november 2025
De adventskalender: van religieus ritueel tot vrolijke traditie
Elke decemberochtend een klein moment van vreugde voor jong en oud: een vakje openen, een verrassing ontdekken en de dagen aftellen tot de kerst.
Van Sint-Nicolaas tot Santa Claus: de geschiedenis van de kersthelden
Ontdek de oorsprong van Sinterklaas, Santa Claus, Father Christmas en Kris Kringle: hun gezamenlijke mythen, verschillen en verrassende connecties!
Het Woord van het Jaar: de tijdgeest van een jaar gevat in één woord
Elke december kiezen we het Woord van het Jaar. Een enkel woord dat laat zien welk onderwerp we het belangrijkst vonden in Nederland en Vlaanderen.
Walsend het nieuwe jaar in op de vrolijke noten van Johann Strauss
Met het nieuwjaarsconcert biedt het Wiener Philharmoniker traditiegetrouw een symbolisch moment van hoop en vrede dat mensen uit de hele wereld verenigt.
De Italiaanse diaspora: zo’n 80 miljoen mensen met Italiaanse roots
In Buenos Aires, Melbourne en New York ontstonden levendige wijken met een Italiaanse bevolking en hun eigen middenstand, die Little Italy werden genoemd.
Seizoenen van het leven: een reis van groei, bloei, reflectie en rust
Ons leven bestaat uit vier seizoenen, elk met eigen uitdagingen en mooie kansen. Wat ervaren een gemiddeld mens in elk seizoen en wat je ervan leren?
Afscheid van de allerlaatste redactie van ITV Magazine
De artikelen van dit zevende – en laatste –jaar van ITV Magazine werden geschreven door een enthousiaste groep studenten van ITV. Maak kennis met deze schrijvers!