ITV Magazine
Nieuwe artikelen
Marsepein: een exotische lekkernij van slechtst drie ingrediënten
Hoe wereldberoemd snoepgoed uit het oude Perzië via de Moren, kruisvaarders, een Spaans convent, Sicilië en Venetië op 5 december in je schoen belandt .
Verder lezen… Marsepein: een exotische lekkernij van slechtst drie ingrediënten
De domovoj: de onzichtbare gast in vrijwel elk Russisch huishouden
Volgens de Slavische folklore heeft ieder huishouden een huisgeest van wie je meestal niks te vrezen hebt. Wie is de domovoj en hoe houd je hem te vriend?
Verder lezen… De domovoj: de onzichtbare gast in vrijwel elk Russisch huishouden
Hoe overleven we in een catastrofale tijd? We hebben filosofie nodig!
Volgens Badiou moeten we in uitdagende tijden als deze verder denken, voorbij de onvermijdelijke emoties van angst, teleurstelling en neerslachtigheid.
Verder lezen… Hoe overleven we in een catastrofale tijd? We hebben filosofie nodig!
Het kamertje voor dagelijkse behoeften, toevluchtsoord, stilteruimte …
Alles over toiletten, kleine kamertjes, de gemakken en ongemakken van een toiletbezoek wereldwijd nu en vroeger en de meerwaarde van het kleine kamertje.
Verder lezen… Het kamertje voor dagelijkse behoeften, toevluchtsoord, stilteruimte …
Savate, of Frans kickboksen, de populairste Franse verdedigingssport
Frankrijk is trots deze traditionele vechtsport die diep in de Franse cultuur geworteld zit en waarin elegantie, behendigheid en technieken samenkomen.
Verder lezen… Savate, of Frans kickboksen, de populairste Franse verdedigingssport
Alles uit de kast voor de quinceanera, hoe extravaganter hoe beter
In Latijns-Amerika vieren meisjes in princessenjurken en tiara’s hun 15e verjaardag met walsen, barbiepoppen en Rolls Royces. Over de top? Dat moet ook!
Verder lezen… Alles uit de kast voor de quinceanera, hoe extravaganter hoe beter
Fabulously British! Waarom we alles wat Brits is fantastisch vinden
Het regent er altijd en de keuken is berucht, en toch zijn we mateloos gefascineerd door dit bijzondere eiland aan de andere kant van de Noordzee. Waarom?
Verder lezen… Fabulously British! Waarom we alles wat Brits is fantastisch vinden
Driekoningen op zijn Frans: een heerlijk toetje met een verrassing
De galette des rois wordt traditioneel gegeten op 6 januari. In de taart van bladerdeeg zit een verrassing verstopt voor de koning(in): de féve (boon).
Verder lezen… Driekoningen op zijn Frans: een heerlijk toetje met een verrassing
Bijna zomer, de redactie van 2023-2024 gaat op vakantie
Het is een druk jaar geweest, de leden van de redactie van 2023-2024 hadden er duidelijk plezier in en hebben in de afgelopen maanden veel mooie artikelen geschreven over de meest uiteenlopende onderwerpen. Als alles goed gaat ronden ze deze zomer hun studie af. Tijd om kennis te maken met deze enthousiaste schrijvers! Yvette Bakker…
Verder lezen… Bijna zomer, de redactie van 2023-2024 gaat op vakantie
Onze lees-, kijk- en luistertips
Alle bijeenkomsten zijn uiteraard onder voorbehoud. Informeer vlak voor aanvang van het evenement naar de actuele situatie.
Fête de la musique | Alliance Française des Pays Bas
22 juni, 16:00-22:00 uur | Geertenkerk Utrecht
De Alliance Française nodigt je uit om geheel in de Franse traditie het begin van de zomer te vieren met een reeks muziekoptredens. Talentvolle zangers en muzikanten uit Frankrijk en Nederlands brengen eigentijdse Franse nummers ten gehore met akoestische begeleiding. Met: Benjamin Piat, Magali Michaut, Pihpoh et Nyv, Annemarie Brijder, Marie & Christophe Chapelet, Lise Akkermans & Ronald Naar
Meer info & tickets
PODCAST: Scandal and controversy in Russian literature (Engelstalig)
Otto Boele onderzoekt acht spraakmakende teksten uit de Russiche literatuur, met bijzondere aandacht voor de commotie die ze veroorzaakten. Luisteraars hoeven geen voorkennis van Russische literatuur te hebben en worden geïntroduceerd in allerlei actuele onderwerpen, variërend van Ruslands dubbelzinnige relatie met het Westen en socialistisch utopisme, tot seksuele moraal, Sovjet-jongerencultuur en politieke dissidentie in het hedendaagse Rusland.
Meer info
LEESTIP: Abel | Alessandro Baricco | ISBN: 9789403131474
Vertaald door Manon Smits
De nieuwe roman van de Italiaanse succesauteur Alessandro Baricco is een heerlijk absurd boek, tegelijk wijs en diepzinnig, vermomd als een ‘metafysische western’. Vanaf bladzijde één heb je het gevoel terecht te zijn gekomen in een spaghettiwestern van Sergio Leone.
Meer info
LEESTIP: De Bagdad-Berlijnexpress | Ana van Es | ISBN: 9789403184012
De Bagdad-Berlijnexpress is een honderd jaar oude Europese spoorlijn, dwars door het voormalige kalifaat van IS. Alles aan deze duizenden kilometerslange treinverbinding was en is (geo)politiek. Hoe werkt het koloniale verleden door in het Irak en Syrië van nu? Volkskrant-journalist Ana van Es legde het hele treintraject af, ook door het voormalige kalifaat van IS, en verhaalt levendig en boeiend over de vaak onverkwikkelijke en wisselvallige spoorgeschiedenis.
Meer info
LEESTIP: In augustus zien we elkaar | Gabriel García Márquez | ISBN: 9789029099400
Vertaling van Mariolein Sabarte Belacortu
Tien jaar na de dood van de schrijver is er een nieuw boek. Zelf wilde Márquez dat dit werk vernietigd werd, toch is dit mindere boek, met af een toe een prachtige, typische Márquez-zin, de moeite van het lezen waard.
Meer info
PODCAST: Sounds like a cult | Amanda Montell | https://www.soundslikeacult.com/stream
Een verslavende Engelstalige serie over de hedendaagse culten: van mediafranchise Real Housewives, momfluencers en Taylor Swift tot serieuzere onderwerpen zoals spirituele oplichters en doomsday preppers.
Meer info
EVENEMENT: Week van het Nederlands
28 september t/m 5 oktober | Verschillende locaties
Een extra feestelijke jubileumeditie: de tiende Week van het Nederlands! De Week van het Nederlands is een samenwerking van Vlaams-Nederlands huis deBuren en de Taalunie.
Meer info
LEESTIP: De stad. Het verhaal van Amsterdam van 1980 tot vandaag | Marcel van Engelen
ISBN: 9789403167015
Marcel van Engelen laat zien welke krachten, ideeën en mensen Amsterdam maakten tot de stad die het nu is – van het dieptepunt tot vandaag.
Meer info
LEESTIP: Tussen de legers | Joseph Roth | ISBN: 9789028214064
Vertaald door Els Snick en anderen
Het huidige Oekraïne is niet voor het eerst het strijdtoneel van oorlogszuchtige veroveraars. Vele troepenmachten gingen de Russen al voor. Dit boek belicht de periode in de Eerste Wereldoorlog, waarin de Joods-Oostenrijks Joseph Roth als schrijver/verslaggever de schermutselingen in zijn geboortestreek Galicië, het huidige Oekraïne, beschreef.
Meer info
LEESTIP: Hoe herken ik een fascist | Umberto Eco | ISBN: 9789044656794
Vertaald door Yond Boeke en Patty Krone
Umberto Eco was een Europeaan in hart en nieren. In Hoe herken ik een fascist, een selectie van drie belangrijke essays, weerklinkt zijn immer kritische stem. Het is een stem waarnaar we moeten luisteren, want sluipend fascisme (‘Het eeuwige fascisme’) en zelfopgelegde censuur (‘Censuur en stilte’) vormen een steeds grotere bedreiging voor de Europese vrede.
Meer info
KOOKBOEK: Italopop. Swingend Italiaans | Vanja van der Leeden | ISBN: 9789038809793
Het ideale kookboek voor liefhebbers van Italiaans eten die af en toe iets gedurfders op tafel willen zetten, met alle risico’s van furieuze Italiaanse oma’s van dien. De Italiaanse keuken mag soms best wat opgeschud worden.
Meer info
Over ITV Magazine
ITV Magazine is een project van studenten en docenten van ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, die het leuk vinden om te schrijven over talen en culturen en hun kennis over hun taalgebieden te delen met iedereen die daarin geïnteresseerd is. Het project is van start gegaan in februari 2019.
We hopen dat je veel plezier beleeft aan het lezen van ITV Magazine!
Over de schrijvers
De content voor ITV Magazine wordt geschreven door een periodiek wisselende groep studenten. Op dit moment bestaat de redactie uit:
- Yvette Bakker, 4e jaar vertalen Frans
- Jo Ella Baltus, 4e jaar vertalen Engels
- Mirrin Hellingman, 4e jaar vertalen Spaans
- Beryll Kraag, 4e jaar vertalen Engels
- Jessica Paans, 4e jaar vertalen Spaans
- Robert van der Graaf, 4e jaar vertalen Russisch
- Lydia Wisse, 4e jaar vertalen Frans
- Henriëtte Kunen, docent vertalen Italiaans
Nieuwsbrief
Geen tijd om elke dag het online ITV Magazine te checken, en toch op de hoogte blijven? Meld je aan voor onze nieuwsbrief en ontvang eens in de paar maanden een e-mail met nieuws van ITV Hogeschool en een selectie van de leukste artikelen in je mailbox.