Archief Juni 2024 Generic selectors Exact matches only Search in title Search in content Post Type Selectors Marsepein: een exotische lekkernij van slechtst drie ingrediëntenjuni 2024Verder lezen… Marsepein: een exotische lekkernij van slechtst drie ingrediënten De domovoj: de onzichtbare gast in vrijwel elk Russisch huishoudenjuni 2024Verder lezen… De domovoj: de onzichtbare gast in vrijwel elk Russisch huishouden Hoe overleven we in een catastrofale tijd? We hebben filosofie nodig!juni 2024Verder lezen… Hoe overleven we in een catastrofale tijd? We hebben filosofie nodig! Het kamertje voor dagelijkse behoeften, toevluchtsoord, stilteruimte …juni 2024Verder lezen… Het kamertje voor dagelijkse behoeften, toevluchtsoord, stilteruimte … Savate, of Frans kickboksen, de populairste Franse verdedigingssportjuni 2024Verder lezen… Savate, of Frans kickboksen, de populairste Franse verdedigingssport Alles uit de kast voor de quinceanera, hoe extravaganter hoe beterjuni 2024Verder lezen… Alles uit de kast voor de quinceanera, hoe extravaganter hoe beter Fabulously British! Waarom we alles wat Brits is fantastisch vindenjuni 2024Verder lezen… Fabulously British! Waarom we alles wat Brits is fantastisch vinden Driekoningen op zijn Frans: een heerlijk toetje met een verrassingjuni 2024Verder lezen… Driekoningen op zijn Frans: een heerlijk toetje met een verrassing Bijna zomer, de redactie van 2023-2024 gaat op vakantiejuni 2024Verder lezen… Bijna zomer, de redactie van 2023-2024 gaat op vakantie Mei 2024 Sympatieke en anonieme Loesje verwoordt een verlangen naar veranderingmei 2024Verder lezen… Sympatieke en anonieme Loesje verwoordt een verlangen naar verandering Hiphop: het communicatiemiddel voor mensen die zelf geen stem hebbenmei 2024Verder lezen… Hiphop: het communicatiemiddel voor mensen die zelf geen stem hebben Frans Hals, de schilder die mensen portretteerde zoals ze echt warenmei 2024Verder lezen… Frans Hals, de schilder die mensen portretteerde zoals ze echt waren Dean Village: een verborgen parel in de Schotse hoofdstad Edinburghmei 2024Verder lezen… Dean Village: een verborgen parel in de Schotse hoofdstad Edinburgh Wat eten zij nou? Bijzondere eetgewoonten in de Spaanstalige wereldmei 2024Verder lezen… Wat eten zij nou? Bijzondere eetgewoonten in de Spaanstalige wereld Wodka? Op de Russische drankenkaart staat nog veel meer lekkers!mei 2024Verder lezen… Wodka? Op de Russische drankenkaart staat nog veel meer lekkers! Waarom wordt het eten van slakken door de Fransen gezien als luxe?mei 2024Verder lezen… Waarom wordt het eten van slakken door de Fransen gezien als luxe? Belle en het Beest: het sprookje over de liefde dat van alle tijden ismei 2024Verder lezen… Belle en het Beest: het sprookje over de liefde dat van alle tijden is Maart 2024 Op naar Londen, magische must-sees voor echte Harry Potter-fans!maart 2024Verder lezen… Op naar Londen, magische must-sees voor echte Harry Potter-fans! 1619-project: Verenigde Staten al in 1619 ontstaan in plaats van 1776maart 2024Verder lezen… 1619-project: Verenigde Staten al in 1619 ontstaan in plaats van 1776 Ik begrijp echt geen bal van wat je zegt, kun je eens normaal praten?maart 2024Verder lezen… Ik begrijp echt geen bal van wat je zegt, kun je eens normaal praten? De Surinaamse keuken: de weerspiegeling van een diverse samenlevingmaart 2024Verder lezen… De Surinaamse keuken: de weerspiegeling van een diverse samenleving De strijd tussen Willem III en Lodewijk XIV om grandeur en gloriemaart 2024Verder lezen… De strijd tussen Willem III en Lodewijk XIV om grandeur en glorie De betekenis en herkomst van vijf eigenaardige Spaanse uitdrukkingenmaart 2024Verder lezen… De betekenis en herkomst van vijf eigenaardige Spaanse uitdrukkingen Juist nu is het een goed moment om met een studie Russisch te beginnenmaart 2024Verder lezen… Juist nu is het een goed moment om met een studie Russisch te beginnen Over domme Belgenmoppen tappen en over vrekkige Hollanders grappenmaart 2024Verder lezen… Over domme Belgenmoppen tappen en over vrekkige Hollanders grappen December 2023 Zonder eponiemen zou de Nederlandse taal in een grote chaos veranderendecember 2023Verder lezen… Zonder eponiemen zou de Nederlandse taal in een grote chaos veranderen Zuid-Afrikaanse Springboks winnen WK rugby en geven regenboognatie hoopdecember 2023Verder lezen… Zuid-Afrikaanse Springboks winnen WK rugby en geven regenboognatie hoop How to: Je Spaans aanpassen aan het taalgebruik in Latijns-Amerikadecember 2023Verder lezen… How to: Je Spaans aanpassen aan het taalgebruik in Latijns-Amerika Hoe bijgelovig zijn de Oekraïners en wat moet je vooral niet doen?december 2023Verder lezen… Hoe bijgelovig zijn de Oekraïners en wat moet je vooral niet doen? Happy Halloween! Van Keltisch nieuwjaar tot wereldwijd griezelfestijndecember 2023Verder lezen… Happy Halloween! Van Keltisch nieuwjaar tot wereldwijd griezelfestijn Wonen in de culturele melting pot van Suriname: best een dingetjedecember 2023Verder lezen… Wonen in de culturele melting pot van Suriname: best een dingetje Twee vreemde talen tegelijk leren? Met deze tips maak je het leuk!december 2023Verder lezen… Twee vreemde talen tegelijk leren? Met deze tips maak je het leuk! Je verjaardag vieren, net als miljoenen anderen. Leuk, of liever niet?december 2023Verder lezen… Je verjaardag vieren, net als miljoenen anderen. Leuk, of liever niet? Augustus 2023 Van Joyce tot Rooney: de leukste uitjes in literatuurstad Dublinaugustus 2023Verder lezen… Van Joyce tot Rooney: de leukste uitjes in literatuurstad Dublin Die Neue Deutsche Welle: het Duitse antwoord op de Punk en New Waveaugustus 2023Verder lezen… Die Neue Deutsche Welle: het Duitse antwoord op de Punk en New Wave Stepdance, tapdans en volksdans: wie is nu de ‘lord of the dance’?augustus 2023Verder lezen… Stepdance, tapdans en volksdans: wie is nu de ‘lord of the dance’? Het Franse chanson staat na jaren weer volop in de belangstellingaugustus 2023Verder lezen… Het Franse chanson staat na jaren weer volop in de belangstelling Is de date die je aan de haak slaat qua match wel zuiver op de graat?augustus 2023Verder lezen… Is de date die je aan de haak slaat qua match wel zuiver op de graat? Een beeld zegt meer dan duizend woorden: zijn emoji nou echt een taal?augustus 2023Verder lezen… Een beeld zegt meer dan duizend woorden: zijn emoji nou echt een taal? Een boete voor spelen of je huis schoonmaken? In Engeland kan dat!augustus 2023Verder lezen… Een boete voor spelen of je huis schoonmaken? In Engeland kan dat! Van Alkmaar de Victorie! De geschiedenis van een stad met karakteraugustus 2023Verder lezen… Van Alkmaar de Victorie! De geschiedenis van een stad met karakter Zeggen wat je bedoelt: vier tips voor heldere informatieve tekstenaugustus 2023Verder lezen… Zeggen wat je bedoelt: vier tips voor heldere informatieve teksten Juli 2023 Eindelijk zomer, de redactie gaat genieten van een welverdiende vakantiejuli 2023Verder lezen… Eindelijk zomer, de redactie gaat genieten van een welverdiende vakantie Vyshyvanka: Oekraïens borduurwerk. Modetrend of toch meer dan dat?juli 2023Verder lezen… Vyshyvanka: Oekraïens borduurwerk. Modetrend of toch meer dan dat? Tussen bonjour en au revoir: met hoeveel zoenen groeten we elkaar?juli 2023Verder lezen… Tussen bonjour en au revoir: met hoeveel zoenen groeten we elkaar? Haiku: een gedicht van 17 lettergrepen met een filosofie erachterjuli 2023Verder lezen… Haiku: een gedicht van 17 lettergrepen met een filosofie erachter Waarom straks alle jongetjes in de klas Gabriel heten in Frankrijkjuli 2023Verder lezen… Waarom straks alle jongetjes in de klas Gabriel heten in Frankrijk Hanengevechten in Frankrijk: een pijnlijk stukje cultureel erfgoedjuli 2023Verder lezen… Hanengevechten in Frankrijk: een pijnlijk stukje cultureel erfgoed De taal die je spreekt bepaalt hoe seksistisch je misschien wel bentjuli 2023Verder lezen… De taal die je spreekt bepaalt hoe seksistisch je misschien wel bent Moderne sprookjes: waarom Assepoester tegenwoordig monteur isjuli 2023Verder lezen… Moderne sprookjes: waarom Assepoester tegenwoordig monteur is Nasynchroniseren brengt andere culturen dichterbij. Of juist niet?juli 2023Verder lezen… Nasynchroniseren brengt andere culturen dichterbij. Of juist niet? Februari 2023 Nieuws van de redactie en presentatie redactieleden 2021-22februari 2023Verder lezen… Nieuws van de redactie en presentatie redactieleden 2021-22 De klopjacht op anglicismen in de Franse taal: een gelopen race?februari 2023Verder lezen… De klopjacht op anglicismen in de Franse taal: een gelopen race? Carnaval in Italië: kleurrijke folklore en vechten met sinaasappelsfebruari 2023Verder lezen… Carnaval in Italië: kleurrijke folklore en vechten met sinaasappels Idiolect: de handtekening (en soms ook de valkuil) van de vertalerfebruari 2023Verder lezen… Idiolect: de handtekening (en soms ook de valkuil) van de vertaler Sanskriet: gebedsmolens en mantras als communicatie met de kosmosfebruari 2023Verder lezen… Sanskriet: gebedsmolens en mantras als communicatie met de kosmos Stafrijm of strafrijm? Het vertalen van alliteraties is monnikenwerkfebruari 2023Verder lezen… Stafrijm of strafrijm? Het vertalen van alliteraties is monnikenwerk Gendern: Zie jij door alle sterretjes en streepjes het woord nog?februari 2023Verder lezen… Gendern: Zie jij door alle sterretjes en streepjes het woord nog? Tradities saai? Niet in Engeland! Hier de leukste tradities op een rijtje…februari 2023Verder lezen… Tradities saai? Niet in Engeland! Hier de leukste tradities op een rijtje… Waarom Lope de Vega in 17e-eeuws Nederland populairder was dan Vondelfebruari 2023Verder lezen… Waarom Lope de Vega in 17e-eeuws Nederland populairder was dan Vondel Tips voor een geslaagde cajunavond: Laissez les bon temps rouler!februari 2023Verder lezen… Tips voor een geslaagde cajunavond: Laissez les bon temps rouler! Yes, please be kind, sir! Beleefheidsvormen in het Engelse taalgebiedfebruari 2023Verder lezen… Yes, please be kind, sir! Beleefheidsvormen in het Engelse taalgebied Marie-Antoinette en ‘fake news’ in de tijd van de Franse Revolutiefebruari 2023Verder lezen… Marie-Antoinette en ‘fake news’ in de tijd van de Franse Revolutie De scone: een bescheiden broodje, maar ook bijzonder Brits icoon.februari 2023Verder lezen… De scone: een bescheiden broodje, maar ook bijzonder Brits icoon. Hernán Cortés: in Spanje een held, in Mexico het absolute kwaadfebruari 2023Verder lezen… Hernán Cortés: in Spanje een held, in Mexico het absolute kwaad 5 rare feitjes over marmite (die gistpasta waar de Britten zo dol op zijn)februari 2023Verder lezen… 5 rare feitjes over marmite (die gistpasta waar de Britten zo dol op zijn) Wordt het taalgebruik in de politiek ruwer? Welke gevolgen heeft dat?februari 2023Verder lezen… Wordt het taalgebruik in de politiek ruwer? Welke gevolgen heeft dat? Januari 2022 Koninklijk Turijn, pracht en praal aan de voet van de majestueuze Alpenjanuari 2022Verder lezen… Koninklijk Turijn, pracht en praal aan de voet van de majestueuze Alpen Waarom zou je een gebouw inpakken? Arc de Triomphe in doeken gehuldjanuari 2022Verder lezen… Waarom zou je een gebouw inpakken? Arc de Triomphe in doeken gehuld Genoeg van je eeuwige havermelkcappuccino? Probeer dan yerba mate!januari 2022Verder lezen… Genoeg van je eeuwige havermelkcappuccino? Probeer dan yerba mate! Stedentrip vlak over de grens: Ontdek het zinnenprikkelende Keulenjanuari 2022Verder lezen… Stedentrip vlak over de grens: Ontdek het zinnenprikkelende Keulen Antibioticum of paracetamolletje? Dat hangt af van waar je woontjanuari 2022Verder lezen… Antibioticum of paracetamolletje? Dat hangt af van waar je woont December 2021 Cockney Rhyming Slang – een uniek Brits taalfenomeen nader verklaarddecember 2021Verder lezen… Cockney Rhyming Slang – een uniek Brits taalfenomeen nader verklaard Weet wat je zegt! Onbedoeld kwetsend taalgebruik kan schadelijk zijndecember 2021Verder lezen… Weet wat je zegt! Onbedoeld kwetsend taalgebruik kan schadelijk zijn Oud en nieuw in Oostenrijk: Donauwalzer, Glücksbringers en Bleigießendecember 2021Verder lezen… Oud en nieuw in Oostenrijk: Donauwalzer, Glücksbringers en Bleigießen Oeps, een Banksy op je huis, en nu? Winnend lot of kat in de zak?december 2021Verder lezen… Oeps, een Banksy op je huis, en nu? Winnend lot of kat in de zak? Gebarenpoëzie raakt de gevoelige snaar: de kracht van hand en gebaardecember 2021Verder lezen… Gebarenpoëzie raakt de gevoelige snaar: de kracht van hand en gebaar Mocht je rond de kerst in Londen zijn, sla deze plekjes dan niet over!december 2021Verder lezen… Mocht je rond de kerst in Londen zijn, sla deze plekjes dan niet over! Van beurscrash tot megasucces: een korte geschiedenis van Black Fridaydecember 2021Verder lezen… Van beurscrash tot megasucces: een korte geschiedenis van Black Friday Augustus 2021 Een lekgeschoten koperen ketel wekt de Franse tijd weer tot levenaugustus 2021Verder lezen… Een lekgeschoten koperen ketel wekt de Franse tijd weer tot leven Duizenden Spaanse woorden hebben eigenlijk een Arabische oorsprongaugustus 2021Verder lezen… Duizenden Spaanse woorden hebben eigenlijk een Arabische oorsprong Jeugdliteratuur: hinken op twee gedachten of lopen op twee benen?augustus 2021Verder lezen… Jeugdliteratuur: hinken op twee gedachten of lopen op twee benen? Het ‘legiolect’ van het Franse vreemdelingenlegioen, een taal apartaugustus 2021Verder lezen… Het ‘legiolect’ van het Franse vreemdelingenlegioen, een taal apart Hoe een Ierse varkenshoeder bij toeval de tombe van Sinterklaas vondaugustus 2021Verder lezen… Hoe een Ierse varkenshoeder bij toeval de tombe van Sinterklaas vond Bois de Boulogne: van koninklijk jachtgebied tot groen toevluchtsoord voor Parijzenarenaugustus 2021Verder lezen… Bois de Boulogne: van koninklijk jachtgebied tot groen toevluchtsoord voor Parijzenaren Mijn duister land, het naoorlogse Duitsland op subtiele wijze bezongenaugustus 2021Verder lezen… Mijn duister land, het naoorlogse Duitsland op subtiele wijze bezongen Hoe een Nederlands manneke verzeild raakte op de catwalk in Parijsaugustus 2021Verder lezen… Hoe een Nederlands manneke verzeild raakte op de catwalk in Parijs De redactie van ITV Magazine van 2020-21 geeft het stokje dooraugustus 2021Verder lezen… De redactie van ITV Magazine van 2020-21 geeft het stokje door Juni 2021 Wil je drukke parken vermijden? Maak dan eens een literaire wandeling!mei 2021Verder lezen… Wil je drukke parken vermijden? Maak dan eens een literaire wandeling! Beeld en tekst, de boventitelregisseur zorgt ervoor dat alles kloptmei 2021Verder lezen… Beeld en tekst, de boventitelregisseur zorgt ervoor dat alles klopt Wie geduld heeft kan in Italië zijn brood verdienen met… wachten!mei 2021Verder lezen… Wie geduld heeft kan in Italië zijn brood verdienen met… wachten! Woont de toekomstige Franse president momenteel in de arme banlieue?mei 2021Verder lezen… Woont de toekomstige Franse president momenteel in de arme banlieue? Kleine geschiedenis van een favoriet zomeraccessoire: de zonnebrilmei 2021Verder lezen… Kleine geschiedenis van een favoriet zomeraccessoire: de zonnebril Mei 2021 Jardin du Luxembourg in Parijs: oase van rust met koninklijk karakterapril 2021Verder lezen… Jardin du Luxembourg in Parijs: oase van rust met koninklijk karakter Vertalen én regisseren, Jack Nieborg maakt Shakespeare toegankelijkapril 2021Verder lezen… Vertalen én regisseren, Jack Nieborg maakt Shakespeare toegankelijk De Spaanse tapas zijn meer dan hapjes: ze zijn een manier van levenapril 2021Verder lezen… De Spaanse tapas zijn meer dan hapjes: ze zijn een manier van leven Villa Noailles, brandpunt van modernisme in het roerige interbellumapril 2021Verder lezen… Villa Noailles, brandpunt van modernisme in het roerige interbellum Wereldtaal Frans groeit en is niet meer alleen de taal van Molièremaart 2021Verder lezen… Wereldtaal Frans groeit en is niet meer alleen de taal van Molière Als je maar lang genoeg gewoon blijft, dan word je vanzelf bijzondermaart 2021Verder lezen… Als je maar lang genoeg gewoon blijft, dan word je vanzelf bijzonder Maart 2021 Uit eten in Parijs, acht survivaltips voor de (on)ervaren toeristmaart 2021Verder lezen… Uit eten in Parijs, acht survivaltips voor de (on)ervaren toerist Hoe Nederlands je bent, merk je pas als je in het buitenland gaat wonenmaart 2021Verder lezen… Hoe Nederlands je bent, merk je pas als je in het buitenland gaat wonen De Notre-Dame: kerk, magisch oord of gewoon een toeristische attractie?maart 2021Verder lezen… De Notre-Dame: kerk, magisch oord of gewoon een toeristische attractie? Legendarische Lelouch laat na zestig jaar zijn camera nog niet losmaart 2021Verder lezen… Legendarische Lelouch laat na zestig jaar zijn camera nog niet los Vuilniswagens in Rotterdam halen vuil op en brengen poëzie in de stadmaart 2021Verder lezen… Vuilniswagens in Rotterdam halen vuil op en brengen poëzie in de stad Het grootste kunstwerk van Engeland, van controversieel naar geliefdmaart 2021Verder lezen… Het grootste kunstwerk van Engeland, van controversieel naar geliefd De Spaanse incasseerder, of ‘cobrador del frac’, werkt in rokkostuummaart 2021Verder lezen… De Spaanse incasseerder, of ‘cobrador del frac’, werkt in rokkostuum Bariton Bernard Kruysen, een grote (on)bekende BN’er in Frankrijkmaart 2021Verder lezen… Bariton Bernard Kruysen, een grote (on)bekende BN’er in Frankrijk December 2020 Zin in een wijntje postbode? De facteur is niet alleen postbezorger!december 2020Verder lezen… Zin in een wijntje postbode? De facteur is niet alleen postbezorger! Stripfiguur Mafalda, het meisje dat de wereld een spiegel voorhoudtdecember 2020Verder lezen… Stripfiguur Mafalda, het meisje dat de wereld een spiegel voorhoudt De Día de los Muertos, de dag waarop de Mexicanen het leven juist vierendecember 2020Verder lezen… De Día de los Muertos, de dag waarop de Mexicanen het leven juist vieren Académie française in rep en roer door onenigheid over een lidwoordjedecember 2020Verder lezen… Académie française in rep en roer door onenigheid over een lidwoordje De Deutsche Weinstrasse: een marketingsucces met een duister verledendecember 2020Verder lezen… De Deutsche Weinstrasse: een marketingsucces met een duister verleden Kerst in het tuincentrum: een Hollandse mix van winkelen en vermaakdecember 2020Verder lezen… Kerst in het tuincentrum: een Hollandse mix van winkelen en vermaak Bekende voetballers scoren lezers met boeken over hun eigen levendecember 2020Verder lezen… Bekende voetballers scoren lezers met boeken over hun eigen leven Dansen op de afvalberg, waar Berlijn letterlijk aan je voeten ligtdecember 2020Verder lezen… Dansen op de afvalberg, waar Berlijn letterlijk aan je voeten ligt La bûche de Noël: in Frankrijk smullen ze van een smeulend houtblokdecember 2020Verder lezen… La bûche de Noël: in Frankrijk smullen ze van een smeulend houtblok De mythe van de heilige Geneviève van Parijs: een wolvin in schaapsklerendecember 2020Verder lezen… De mythe van de heilige Geneviève van Parijs: een wolvin in schaapskleren Hoe de carolling traditie in Engeland de tand des tijds weerstaatdecember 2020Verder lezen… Hoe de carolling traditie in Engeland de tand des tijds weerstaat Augustus 2020 Afscheid van de redactie van ITV Magazine van het collegejaar 2019-20augustus 2020Verder lezen… Afscheid van de redactie van ITV Magazine van het collegejaar 2019-20 Wijnboeren op zoek naar nieuwe oplossingen voor klimaatveranderingaugustus 2020Verder lezen… Wijnboeren op zoek naar nieuwe oplossingen voor klimaatverandering De Engelse keuken geniet internationaal weinig aanzien. Ten onrechte!augustus 2020Verder lezen… De Engelse keuken geniet internationaal weinig aanzien. Ten onrechte! Hoe schimmige Keltische taferelen samenkomen in een Franse streekaugustus 2020Verder lezen… Hoe schimmige Keltische taferelen samenkomen in een Franse streek Ook binnen de maffia vindt emancipatie plaats. Vaak noodgedwongen…augustus 2020Verder lezen… Ook binnen de maffia vindt emancipatie plaats. Vaak noodgedwongen… Hoe de doedelzak het nationale instrument van Schotland werdaugustus 2020Verder lezen… Hoe de doedelzak het nationale instrument van Schotland werd Fietsen met beleid: hoe Nederland aan de fiets verslingerd raakteaugustus 2020Verder lezen… Fietsen met beleid: hoe Nederland aan de fiets verslingerd raakte Hoe het vakantieoord in Famagusta veranderde in een verlaten spookstadmei 2020Verder lezen… Hoe het vakantieoord in Famagusta veranderde in een verlaten spookstad Mei 2020 Hoe de stereotiepe Fransman af te leiden is van een iconische stripheldmei 2020Verder lezen… Hoe de stereotiepe Fransman af te leiden is van een iconische stripheld Van road trip tot high school: een reis door Amerika via tien filmsmei 2020Verder lezen… Van road trip tot high school: een reis door Amerika via tien films De siësta: een eeuwenoude traditie in Spanje om jaloers op te zijnmei 2020Verder lezen… De siësta: een eeuwenoude traditie in Spanje om jaloers op te zijn In de donkere dagen van het coronavirus gaat het leven toch gewoon verdermei 2020Verder lezen… In de donkere dagen van het coronavirus gaat het leven toch gewoon verder Gebruik seksestereotypen in onze taal leidt tot ongelijke kansenmei 2020Verder lezen… Gebruik seksestereotypen in onze taal leidt tot ongelijke kansen Jaarlijks evenement: The UK Wife Carrying Championshipsmei 2020Verder lezen… Jaarlijks evenement: The UK Wife Carrying Championships Hoe komt het dat Duits de voertaal is in het Italiaanse Zuid-Tirol?mei 2020Verder lezen… Hoe komt het dat Duits de voertaal is in het Italiaanse Zuid-Tirol? Beknopte geschiedenis van een klein stukje Mediterraan Engelandmei 2020Verder lezen… Beknopte geschiedenis van een klein stukje Mediterraan Engeland Hoe de grote pestepidemie in de 17e eeuw Londen in zijn greep hieldmei 2020Verder lezen… Hoe de grote pestepidemie in de 17e eeuw Londen in zijn greep hield Maart 2020 Fransen zijn trots op hun taal en cultuur, en dat vieren ze graag!maart 2020Verder lezen… Fransen zijn trots op hun taal en cultuur, en dat vieren ze graag! Hoe spreek je af met Italiaanse vrienden? Vergeet Datumprikker!maart 2020Verder lezen… Hoe spreek je af met Italiaanse vrienden? Vergeet Datumprikker! Het Volendamse dialect lijkt langzamerhand te verdwijnenmaart 2020Verder lezen… Het Volendamse dialect lijkt langzamerhand te verdwijnen Gekleurde soberheid: leven tussen lijnen en primaire kleurenmaart 2020Verder lezen… Gekleurde soberheid: leven tussen lijnen en primaire kleuren Het meest typerende Italiaanse handgebaar uitgebeeld in een emojimaart 2020Verder lezen… Het meest typerende Italiaanse handgebaar uitgebeeld in een emoji Het Griekse eiland Ikaria, het eiland waar men vergeet te stervenmaart 2020Verder lezen… Het Griekse eiland Ikaria, het eiland waar men vergeet te sterven Outlaws, cowboys en indianen… Hoe wild was het Wilde Westen nu echt?maart 2020Verder lezen… Outlaws, cowboys en indianen… Hoe wild was het Wilde Westen nu echt? De ongebruikelijke keuze van het Brits koninklijk paar Harry en Meghanmaart 2020Verder lezen… De ongebruikelijke keuze van het Brits koninklijk paar Harry en Meghan De (h)echte band van Haarlem met zustersteden Angers en Osnabrückmaart 2020Verder lezen… De (h)echte band van Haarlem met zustersteden Angers en Osnabrück Volwassen en terug in de schoolbanken: pittig maar enorm stimulerend!maart 2020Verder lezen… Volwassen en terug in de schoolbanken: pittig maar enorm stimulerend! December 2019 De wonderlijke Catalaanse kersttraditie van de ‘Caganer’december 2019Verder lezen… De wonderlijke Catalaanse kersttraditie van de ‘Caganer’ Meer dan kunst en eten… Een reis langs de bizarre volksfeesten van Italiëdecember 2019Verder lezen… Meer dan kunst en eten… Een reis langs de bizarre volksfeesten van Italië Hebreeuws: een dode taal die een nieuw leven kreeg. Hoe is dat gelukt?december 2019Verder lezen… Hebreeuws: een dode taal die een nieuw leven kreeg. Hoe is dat gelukt? Hoe denken de nieuwste studenten van ITV over hun toekomstige beroep?december 2019Verder lezen… Hoe denken de nieuwste studenten van ITV over hun toekomstige beroep? Voetbal is cultuur, precies zoals eetgewoontes, feesten en traditiesdecember 2019Verder lezen… Voetbal is cultuur, precies zoals eetgewoontes, feesten en tradities Waarom is het Crioulo nooit erkend als tweede taal van Kaapverdië?december 2019Verder lezen… Waarom is het Crioulo nooit erkend als tweede taal van Kaapverdië? Geschiedenisliefhebbers opgelet: ontdek de verborgen schatten van Parijsdecember 2019Verder lezen… Geschiedenisliefhebbers opgelet: ontdek de verborgen schatten van Parijs Wanneer precies ben je meertalig en hoe wordt meertaligheid nou gemeten?december 2019Verder lezen… Wanneer precies ben je meertalig en hoe wordt meertaligheid nou gemeten? De heidense herkomst van de mooiste en meest geliefde boom van het hele jaardecember 2019Verder lezen… De heidense herkomst van de mooiste en meest geliefde boom van het hele jaar Hoe de grijze eekhoorn een symbool werd van de amerikanisering van Engelanddecember 2019Verder lezen… Hoe de grijze eekhoorn een symbool werd van de amerikanisering van Engeland Augustus 2019 De redactie van ITV Magazine van het collegejaar 2018-19 zwaait afaugustus 2019Verder lezen… De redactie van ITV Magazine van het collegejaar 2018-19 zwaait af Op de vuist vanwege een klassiek ballet: Le Sacre du Printempsaugustus 2019Verder lezen… Op de vuist vanwege een klassiek ballet: Le Sacre du Printemps De ortolaan als délicatesse en gastronomisch ritueel: tv-kok Maïté doet het vooraugustus 2019Verder lezen… De ortolaan als délicatesse en gastronomisch ritueel: tv-kok Maïté doet het voor Overgewaaid uit Italië, duurzaam en lekker langzaam: de ‘Cittaslow’augustus 2019Verder lezen… Overgewaaid uit Italië, duurzaam en lekker langzaam: de ‘Cittaslow’ Het internationale succes van Russische tekenfilmsaugustus 2019Verder lezen… Het internationale succes van Russische tekenfilms Taal zonder grenzen: utopie of werkelijkheid, ideaal of subcultuuraugustus 2019Verder lezen… Taal zonder grenzen: utopie of werkelijkheid, ideaal of subcultuur Zin om te griezelen? Bezoek dan De nachten van de heksen in Rifreddo!augustus 2019Verder lezen… Zin om te griezelen? Bezoek dan De nachten van de heksen in Rifreddo! De tijd op de schop! De charme van de Franse revolutionaire kalenderaugustus 2019Verder lezen… De tijd op de schop! De charme van de Franse revolutionaire kalender Verboden boeken: wat mochten we in de vorige eeuw zeker niet lezen?augustus 2019Verder lezen… Verboden boeken: wat mochten we in de vorige eeuw zeker niet lezen? Mei 2019 Symbolisch eten: de Russische salat olivjé als ideologisch vehikelmei 2019Verder lezen… Symbolisch eten: de Russische salat olivjé als ideologisch vehikel Bijgeloof in Italië: water, olie, knoflook en rode pepertjesmei 2019Verder lezen… Bijgeloof in Italië: water, olie, knoflook en rode pepertjes Gezocht: schrijfgrage studenten uit het 3e- en 4e studiejaar van ITVmei 2019Verder lezen… Gezocht: schrijfgrage studenten uit het 3e- en 4e studiejaar van ITV De Scilly-eilanden: het best bewaarde geheim van Engelandmei 2019Verder lezen… De Scilly-eilanden: het best bewaarde geheim van Engeland De Minions brabbelen niet. Ze spreken een internationale taal!mei 2019Verder lezen… De Minions brabbelen niet. Ze spreken een internationale taal! Compact en betaalbaar, waar zijn de Nederlandse pocketboeken gebleven?mei 2019Verder lezen… Compact en betaalbaar, waar zijn de Nederlandse pocketboeken gebleven? Dure woorden en complexe zinnen? Daar doe je niemand meer een plezier meemei 2019Verder lezen… Dure woorden en complexe zinnen? Daar doe je niemand meer een plezier mee Maart 2019 Ga mee met de tijd! Een stoomcursus Franse rap met beeld en geluidmaart 2019Verder lezen… Ga mee met de tijd! Een stoomcursus Franse rap met beeld en geluid Een bijzondere samenwerking in de ruimtemaart 2019Verder lezen… Een bijzondere samenwerking in de ruimte Meer dan alleen Italiaans ijs!maart 2019Verder lezen… Meer dan alleen Italiaans ijs! Supergezellig, zo’n Iers feestje…maart 2019Verder lezen… Supergezellig, zo’n Iers feestje… Hoe komen al die Nederlandse leenwoorden in het Russisch terecht?maart 2019Verder lezen… Hoe komen al die Nederlandse leenwoorden in het Russisch terecht? Vechten voor een nieuw volk en vaderland in het Franse legermaart 2019Verder lezen… Vechten voor een nieuw volk en vaderland in het Franse leger Echte filmfans leren de fictieve taal uit hun favoriete film of boekmaart 2019Verder lezen… Echte filmfans leren de fictieve taal uit hun favoriete film of boek Nog altijd trots op de ‘eagen sproake’maart 2019Verder lezen… Nog altijd trots op de ‘eagen sproake’ December 2018 Nieuws uit de vertaalwereld: technologiedecember 2018Verder lezen… Nieuws uit de vertaalwereld: technologie Tradities en realia: op zijn Russisch het nieuwe jaar indecember 2018Verder lezen… Tradities en realia: op zijn Russisch het nieuwe jaar in
Marsepein: een exotische lekkernij van slechtst drie ingrediëntenjuni 2024Verder lezen… Marsepein: een exotische lekkernij van slechtst drie ingrediënten
De domovoj: de onzichtbare gast in vrijwel elk Russisch huishoudenjuni 2024Verder lezen… De domovoj: de onzichtbare gast in vrijwel elk Russisch huishouden
Hoe overleven we in een catastrofale tijd? We hebben filosofie nodig!juni 2024Verder lezen… Hoe overleven we in een catastrofale tijd? We hebben filosofie nodig!
Het kamertje voor dagelijkse behoeften, toevluchtsoord, stilteruimte …juni 2024Verder lezen… Het kamertje voor dagelijkse behoeften, toevluchtsoord, stilteruimte …
Savate, of Frans kickboksen, de populairste Franse verdedigingssportjuni 2024Verder lezen… Savate, of Frans kickboksen, de populairste Franse verdedigingssport
Alles uit de kast voor de quinceanera, hoe extravaganter hoe beterjuni 2024Verder lezen… Alles uit de kast voor de quinceanera, hoe extravaganter hoe beter
Fabulously British! Waarom we alles wat Brits is fantastisch vindenjuni 2024Verder lezen… Fabulously British! Waarom we alles wat Brits is fantastisch vinden
Driekoningen op zijn Frans: een heerlijk toetje met een verrassingjuni 2024Verder lezen… Driekoningen op zijn Frans: een heerlijk toetje met een verrassing
Bijna zomer, de redactie van 2023-2024 gaat op vakantiejuni 2024Verder lezen… Bijna zomer, de redactie van 2023-2024 gaat op vakantie
Sympatieke en anonieme Loesje verwoordt een verlangen naar veranderingmei 2024Verder lezen… Sympatieke en anonieme Loesje verwoordt een verlangen naar verandering
Hiphop: het communicatiemiddel voor mensen die zelf geen stem hebbenmei 2024Verder lezen… Hiphop: het communicatiemiddel voor mensen die zelf geen stem hebben
Frans Hals, de schilder die mensen portretteerde zoals ze echt warenmei 2024Verder lezen… Frans Hals, de schilder die mensen portretteerde zoals ze echt waren
Dean Village: een verborgen parel in de Schotse hoofdstad Edinburghmei 2024Verder lezen… Dean Village: een verborgen parel in de Schotse hoofdstad Edinburgh
Wat eten zij nou? Bijzondere eetgewoonten in de Spaanstalige wereldmei 2024Verder lezen… Wat eten zij nou? Bijzondere eetgewoonten in de Spaanstalige wereld
Wodka? Op de Russische drankenkaart staat nog veel meer lekkers!mei 2024Verder lezen… Wodka? Op de Russische drankenkaart staat nog veel meer lekkers!
Waarom wordt het eten van slakken door de Fransen gezien als luxe?mei 2024Verder lezen… Waarom wordt het eten van slakken door de Fransen gezien als luxe?
Belle en het Beest: het sprookje over de liefde dat van alle tijden ismei 2024Verder lezen… Belle en het Beest: het sprookje over de liefde dat van alle tijden is
Op naar Londen, magische must-sees voor echte Harry Potter-fans!maart 2024Verder lezen… Op naar Londen, magische must-sees voor echte Harry Potter-fans!
1619-project: Verenigde Staten al in 1619 ontstaan in plaats van 1776maart 2024Verder lezen… 1619-project: Verenigde Staten al in 1619 ontstaan in plaats van 1776
Ik begrijp echt geen bal van wat je zegt, kun je eens normaal praten?maart 2024Verder lezen… Ik begrijp echt geen bal van wat je zegt, kun je eens normaal praten?
De Surinaamse keuken: de weerspiegeling van een diverse samenlevingmaart 2024Verder lezen… De Surinaamse keuken: de weerspiegeling van een diverse samenleving
De strijd tussen Willem III en Lodewijk XIV om grandeur en gloriemaart 2024Verder lezen… De strijd tussen Willem III en Lodewijk XIV om grandeur en glorie
De betekenis en herkomst van vijf eigenaardige Spaanse uitdrukkingenmaart 2024Verder lezen… De betekenis en herkomst van vijf eigenaardige Spaanse uitdrukkingen
Juist nu is het een goed moment om met een studie Russisch te beginnenmaart 2024Verder lezen… Juist nu is het een goed moment om met een studie Russisch te beginnen
Over domme Belgenmoppen tappen en over vrekkige Hollanders grappenmaart 2024Verder lezen… Over domme Belgenmoppen tappen en over vrekkige Hollanders grappen
Zonder eponiemen zou de Nederlandse taal in een grote chaos veranderendecember 2023Verder lezen… Zonder eponiemen zou de Nederlandse taal in een grote chaos veranderen
Zuid-Afrikaanse Springboks winnen WK rugby en geven regenboognatie hoopdecember 2023Verder lezen… Zuid-Afrikaanse Springboks winnen WK rugby en geven regenboognatie hoop
How to: Je Spaans aanpassen aan het taalgebruik in Latijns-Amerikadecember 2023Verder lezen… How to: Je Spaans aanpassen aan het taalgebruik in Latijns-Amerika
Hoe bijgelovig zijn de Oekraïners en wat moet je vooral niet doen?december 2023Verder lezen… Hoe bijgelovig zijn de Oekraïners en wat moet je vooral niet doen?
Happy Halloween! Van Keltisch nieuwjaar tot wereldwijd griezelfestijndecember 2023Verder lezen… Happy Halloween! Van Keltisch nieuwjaar tot wereldwijd griezelfestijn
Wonen in de culturele melting pot van Suriname: best een dingetjedecember 2023Verder lezen… Wonen in de culturele melting pot van Suriname: best een dingetje
Twee vreemde talen tegelijk leren? Met deze tips maak je het leuk!december 2023Verder lezen… Twee vreemde talen tegelijk leren? Met deze tips maak je het leuk!
Je verjaardag vieren, net als miljoenen anderen. Leuk, of liever niet?december 2023Verder lezen… Je verjaardag vieren, net als miljoenen anderen. Leuk, of liever niet?
Van Joyce tot Rooney: de leukste uitjes in literatuurstad Dublinaugustus 2023Verder lezen… Van Joyce tot Rooney: de leukste uitjes in literatuurstad Dublin
Die Neue Deutsche Welle: het Duitse antwoord op de Punk en New Waveaugustus 2023Verder lezen… Die Neue Deutsche Welle: het Duitse antwoord op de Punk en New Wave
Stepdance, tapdans en volksdans: wie is nu de ‘lord of the dance’?augustus 2023Verder lezen… Stepdance, tapdans en volksdans: wie is nu de ‘lord of the dance’?
Het Franse chanson staat na jaren weer volop in de belangstellingaugustus 2023Verder lezen… Het Franse chanson staat na jaren weer volop in de belangstelling
Is de date die je aan de haak slaat qua match wel zuiver op de graat?augustus 2023Verder lezen… Is de date die je aan de haak slaat qua match wel zuiver op de graat?
Een beeld zegt meer dan duizend woorden: zijn emoji nou echt een taal?augustus 2023Verder lezen… Een beeld zegt meer dan duizend woorden: zijn emoji nou echt een taal?
Een boete voor spelen of je huis schoonmaken? In Engeland kan dat!augustus 2023Verder lezen… Een boete voor spelen of je huis schoonmaken? In Engeland kan dat!
Van Alkmaar de Victorie! De geschiedenis van een stad met karakteraugustus 2023Verder lezen… Van Alkmaar de Victorie! De geschiedenis van een stad met karakter
Zeggen wat je bedoelt: vier tips voor heldere informatieve tekstenaugustus 2023Verder lezen… Zeggen wat je bedoelt: vier tips voor heldere informatieve teksten
Eindelijk zomer, de redactie gaat genieten van een welverdiende vakantiejuli 2023Verder lezen… Eindelijk zomer, de redactie gaat genieten van een welverdiende vakantie
Vyshyvanka: Oekraïens borduurwerk. Modetrend of toch meer dan dat?juli 2023Verder lezen… Vyshyvanka: Oekraïens borduurwerk. Modetrend of toch meer dan dat?
Tussen bonjour en au revoir: met hoeveel zoenen groeten we elkaar?juli 2023Verder lezen… Tussen bonjour en au revoir: met hoeveel zoenen groeten we elkaar?
Haiku: een gedicht van 17 lettergrepen met een filosofie erachterjuli 2023Verder lezen… Haiku: een gedicht van 17 lettergrepen met een filosofie erachter
Waarom straks alle jongetjes in de klas Gabriel heten in Frankrijkjuli 2023Verder lezen… Waarom straks alle jongetjes in de klas Gabriel heten in Frankrijk
Hanengevechten in Frankrijk: een pijnlijk stukje cultureel erfgoedjuli 2023Verder lezen… Hanengevechten in Frankrijk: een pijnlijk stukje cultureel erfgoed
De taal die je spreekt bepaalt hoe seksistisch je misschien wel bentjuli 2023Verder lezen… De taal die je spreekt bepaalt hoe seksistisch je misschien wel bent
Moderne sprookjes: waarom Assepoester tegenwoordig monteur isjuli 2023Verder lezen… Moderne sprookjes: waarom Assepoester tegenwoordig monteur is
Nasynchroniseren brengt andere culturen dichterbij. Of juist niet?juli 2023Verder lezen… Nasynchroniseren brengt andere culturen dichterbij. Of juist niet?
Nieuws van de redactie en presentatie redactieleden 2021-22februari 2023Verder lezen… Nieuws van de redactie en presentatie redactieleden 2021-22
De klopjacht op anglicismen in de Franse taal: een gelopen race?februari 2023Verder lezen… De klopjacht op anglicismen in de Franse taal: een gelopen race?
Carnaval in Italië: kleurrijke folklore en vechten met sinaasappelsfebruari 2023Verder lezen… Carnaval in Italië: kleurrijke folklore en vechten met sinaasappels
Idiolect: de handtekening (en soms ook de valkuil) van de vertalerfebruari 2023Verder lezen… Idiolect: de handtekening (en soms ook de valkuil) van de vertaler
Sanskriet: gebedsmolens en mantras als communicatie met de kosmosfebruari 2023Verder lezen… Sanskriet: gebedsmolens en mantras als communicatie met de kosmos
Stafrijm of strafrijm? Het vertalen van alliteraties is monnikenwerkfebruari 2023Verder lezen… Stafrijm of strafrijm? Het vertalen van alliteraties is monnikenwerk
Gendern: Zie jij door alle sterretjes en streepjes het woord nog?februari 2023Verder lezen… Gendern: Zie jij door alle sterretjes en streepjes het woord nog?
Tradities saai? Niet in Engeland! Hier de leukste tradities op een rijtje…februari 2023Verder lezen… Tradities saai? Niet in Engeland! Hier de leukste tradities op een rijtje…
Waarom Lope de Vega in 17e-eeuws Nederland populairder was dan Vondelfebruari 2023Verder lezen… Waarom Lope de Vega in 17e-eeuws Nederland populairder was dan Vondel
Tips voor een geslaagde cajunavond: Laissez les bon temps rouler!februari 2023Verder lezen… Tips voor een geslaagde cajunavond: Laissez les bon temps rouler!
Yes, please be kind, sir! Beleefheidsvormen in het Engelse taalgebiedfebruari 2023Verder lezen… Yes, please be kind, sir! Beleefheidsvormen in het Engelse taalgebied
Marie-Antoinette en ‘fake news’ in de tijd van de Franse Revolutiefebruari 2023Verder lezen… Marie-Antoinette en ‘fake news’ in de tijd van de Franse Revolutie
De scone: een bescheiden broodje, maar ook bijzonder Brits icoon.februari 2023Verder lezen… De scone: een bescheiden broodje, maar ook bijzonder Brits icoon.
Hernán Cortés: in Spanje een held, in Mexico het absolute kwaadfebruari 2023Verder lezen… Hernán Cortés: in Spanje een held, in Mexico het absolute kwaad
5 rare feitjes over marmite (die gistpasta waar de Britten zo dol op zijn)februari 2023Verder lezen… 5 rare feitjes over marmite (die gistpasta waar de Britten zo dol op zijn)
Wordt het taalgebruik in de politiek ruwer? Welke gevolgen heeft dat?februari 2023Verder lezen… Wordt het taalgebruik in de politiek ruwer? Welke gevolgen heeft dat?
Koninklijk Turijn, pracht en praal aan de voet van de majestueuze Alpenjanuari 2022Verder lezen… Koninklijk Turijn, pracht en praal aan de voet van de majestueuze Alpen
Waarom zou je een gebouw inpakken? Arc de Triomphe in doeken gehuldjanuari 2022Verder lezen… Waarom zou je een gebouw inpakken? Arc de Triomphe in doeken gehuld
Genoeg van je eeuwige havermelkcappuccino? Probeer dan yerba mate!januari 2022Verder lezen… Genoeg van je eeuwige havermelkcappuccino? Probeer dan yerba mate!
Stedentrip vlak over de grens: Ontdek het zinnenprikkelende Keulenjanuari 2022Verder lezen… Stedentrip vlak over de grens: Ontdek het zinnenprikkelende Keulen
Antibioticum of paracetamolletje? Dat hangt af van waar je woontjanuari 2022Verder lezen… Antibioticum of paracetamolletje? Dat hangt af van waar je woont
Cockney Rhyming Slang – een uniek Brits taalfenomeen nader verklaarddecember 2021Verder lezen… Cockney Rhyming Slang – een uniek Brits taalfenomeen nader verklaard
Weet wat je zegt! Onbedoeld kwetsend taalgebruik kan schadelijk zijndecember 2021Verder lezen… Weet wat je zegt! Onbedoeld kwetsend taalgebruik kan schadelijk zijn
Oud en nieuw in Oostenrijk: Donauwalzer, Glücksbringers en Bleigießendecember 2021Verder lezen… Oud en nieuw in Oostenrijk: Donauwalzer, Glücksbringers en Bleigießen
Oeps, een Banksy op je huis, en nu? Winnend lot of kat in de zak?december 2021Verder lezen… Oeps, een Banksy op je huis, en nu? Winnend lot of kat in de zak?
Gebarenpoëzie raakt de gevoelige snaar: de kracht van hand en gebaardecember 2021Verder lezen… Gebarenpoëzie raakt de gevoelige snaar: de kracht van hand en gebaar
Mocht je rond de kerst in Londen zijn, sla deze plekjes dan niet over!december 2021Verder lezen… Mocht je rond de kerst in Londen zijn, sla deze plekjes dan niet over!
Van beurscrash tot megasucces: een korte geschiedenis van Black Fridaydecember 2021Verder lezen… Van beurscrash tot megasucces: een korte geschiedenis van Black Friday
Een lekgeschoten koperen ketel wekt de Franse tijd weer tot levenaugustus 2021Verder lezen… Een lekgeschoten koperen ketel wekt de Franse tijd weer tot leven
Duizenden Spaanse woorden hebben eigenlijk een Arabische oorsprongaugustus 2021Verder lezen… Duizenden Spaanse woorden hebben eigenlijk een Arabische oorsprong
Jeugdliteratuur: hinken op twee gedachten of lopen op twee benen?augustus 2021Verder lezen… Jeugdliteratuur: hinken op twee gedachten of lopen op twee benen?
Het ‘legiolect’ van het Franse vreemdelingenlegioen, een taal apartaugustus 2021Verder lezen… Het ‘legiolect’ van het Franse vreemdelingenlegioen, een taal apart
Hoe een Ierse varkenshoeder bij toeval de tombe van Sinterklaas vondaugustus 2021Verder lezen… Hoe een Ierse varkenshoeder bij toeval de tombe van Sinterklaas vond
Bois de Boulogne: van koninklijk jachtgebied tot groen toevluchtsoord voor Parijzenarenaugustus 2021Verder lezen… Bois de Boulogne: van koninklijk jachtgebied tot groen toevluchtsoord voor Parijzenaren
Mijn duister land, het naoorlogse Duitsland op subtiele wijze bezongenaugustus 2021Verder lezen… Mijn duister land, het naoorlogse Duitsland op subtiele wijze bezongen
Hoe een Nederlands manneke verzeild raakte op de catwalk in Parijsaugustus 2021Verder lezen… Hoe een Nederlands manneke verzeild raakte op de catwalk in Parijs
De redactie van ITV Magazine van 2020-21 geeft het stokje dooraugustus 2021Verder lezen… De redactie van ITV Magazine van 2020-21 geeft het stokje door
Wil je drukke parken vermijden? Maak dan eens een literaire wandeling!mei 2021Verder lezen… Wil je drukke parken vermijden? Maak dan eens een literaire wandeling!
Beeld en tekst, de boventitelregisseur zorgt ervoor dat alles kloptmei 2021Verder lezen… Beeld en tekst, de boventitelregisseur zorgt ervoor dat alles klopt
Wie geduld heeft kan in Italië zijn brood verdienen met… wachten!mei 2021Verder lezen… Wie geduld heeft kan in Italië zijn brood verdienen met… wachten!
Woont de toekomstige Franse president momenteel in de arme banlieue?mei 2021Verder lezen… Woont de toekomstige Franse president momenteel in de arme banlieue?
Kleine geschiedenis van een favoriet zomeraccessoire: de zonnebrilmei 2021Verder lezen… Kleine geschiedenis van een favoriet zomeraccessoire: de zonnebril
Jardin du Luxembourg in Parijs: oase van rust met koninklijk karakterapril 2021Verder lezen… Jardin du Luxembourg in Parijs: oase van rust met koninklijk karakter
Vertalen én regisseren, Jack Nieborg maakt Shakespeare toegankelijkapril 2021Verder lezen… Vertalen én regisseren, Jack Nieborg maakt Shakespeare toegankelijk
De Spaanse tapas zijn meer dan hapjes: ze zijn een manier van levenapril 2021Verder lezen… De Spaanse tapas zijn meer dan hapjes: ze zijn een manier van leven
Villa Noailles, brandpunt van modernisme in het roerige interbellumapril 2021Verder lezen… Villa Noailles, brandpunt van modernisme in het roerige interbellum
Wereldtaal Frans groeit en is niet meer alleen de taal van Molièremaart 2021Verder lezen… Wereldtaal Frans groeit en is niet meer alleen de taal van Molière
Als je maar lang genoeg gewoon blijft, dan word je vanzelf bijzondermaart 2021Verder lezen… Als je maar lang genoeg gewoon blijft, dan word je vanzelf bijzonder
Uit eten in Parijs, acht survivaltips voor de (on)ervaren toeristmaart 2021Verder lezen… Uit eten in Parijs, acht survivaltips voor de (on)ervaren toerist
Hoe Nederlands je bent, merk je pas als je in het buitenland gaat wonenmaart 2021Verder lezen… Hoe Nederlands je bent, merk je pas als je in het buitenland gaat wonen
De Notre-Dame: kerk, magisch oord of gewoon een toeristische attractie?maart 2021Verder lezen… De Notre-Dame: kerk, magisch oord of gewoon een toeristische attractie?
Legendarische Lelouch laat na zestig jaar zijn camera nog niet losmaart 2021Verder lezen… Legendarische Lelouch laat na zestig jaar zijn camera nog niet los
Vuilniswagens in Rotterdam halen vuil op en brengen poëzie in de stadmaart 2021Verder lezen… Vuilniswagens in Rotterdam halen vuil op en brengen poëzie in de stad
Het grootste kunstwerk van Engeland, van controversieel naar geliefdmaart 2021Verder lezen… Het grootste kunstwerk van Engeland, van controversieel naar geliefd
De Spaanse incasseerder, of ‘cobrador del frac’, werkt in rokkostuummaart 2021Verder lezen… De Spaanse incasseerder, of ‘cobrador del frac’, werkt in rokkostuum
Bariton Bernard Kruysen, een grote (on)bekende BN’er in Frankrijkmaart 2021Verder lezen… Bariton Bernard Kruysen, een grote (on)bekende BN’er in Frankrijk
Zin in een wijntje postbode? De facteur is niet alleen postbezorger!december 2020Verder lezen… Zin in een wijntje postbode? De facteur is niet alleen postbezorger!
Stripfiguur Mafalda, het meisje dat de wereld een spiegel voorhoudtdecember 2020Verder lezen… Stripfiguur Mafalda, het meisje dat de wereld een spiegel voorhoudt
De Día de los Muertos, de dag waarop de Mexicanen het leven juist vierendecember 2020Verder lezen… De Día de los Muertos, de dag waarop de Mexicanen het leven juist vieren
Académie française in rep en roer door onenigheid over een lidwoordjedecember 2020Verder lezen… Académie française in rep en roer door onenigheid over een lidwoordje
De Deutsche Weinstrasse: een marketingsucces met een duister verledendecember 2020Verder lezen… De Deutsche Weinstrasse: een marketingsucces met een duister verleden
Kerst in het tuincentrum: een Hollandse mix van winkelen en vermaakdecember 2020Verder lezen… Kerst in het tuincentrum: een Hollandse mix van winkelen en vermaak
Bekende voetballers scoren lezers met boeken over hun eigen levendecember 2020Verder lezen… Bekende voetballers scoren lezers met boeken over hun eigen leven
Dansen op de afvalberg, waar Berlijn letterlijk aan je voeten ligtdecember 2020Verder lezen… Dansen op de afvalberg, waar Berlijn letterlijk aan je voeten ligt
La bûche de Noël: in Frankrijk smullen ze van een smeulend houtblokdecember 2020Verder lezen… La bûche de Noël: in Frankrijk smullen ze van een smeulend houtblok
De mythe van de heilige Geneviève van Parijs: een wolvin in schaapsklerendecember 2020Verder lezen… De mythe van de heilige Geneviève van Parijs: een wolvin in schaapskleren
Hoe de carolling traditie in Engeland de tand des tijds weerstaatdecember 2020Verder lezen… Hoe de carolling traditie in Engeland de tand des tijds weerstaat
Afscheid van de redactie van ITV Magazine van het collegejaar 2019-20augustus 2020Verder lezen… Afscheid van de redactie van ITV Magazine van het collegejaar 2019-20
Wijnboeren op zoek naar nieuwe oplossingen voor klimaatveranderingaugustus 2020Verder lezen… Wijnboeren op zoek naar nieuwe oplossingen voor klimaatverandering
De Engelse keuken geniet internationaal weinig aanzien. Ten onrechte!augustus 2020Verder lezen… De Engelse keuken geniet internationaal weinig aanzien. Ten onrechte!
Hoe schimmige Keltische taferelen samenkomen in een Franse streekaugustus 2020Verder lezen… Hoe schimmige Keltische taferelen samenkomen in een Franse streek
Ook binnen de maffia vindt emancipatie plaats. Vaak noodgedwongen…augustus 2020Verder lezen… Ook binnen de maffia vindt emancipatie plaats. Vaak noodgedwongen…
Hoe de doedelzak het nationale instrument van Schotland werdaugustus 2020Verder lezen… Hoe de doedelzak het nationale instrument van Schotland werd
Fietsen met beleid: hoe Nederland aan de fiets verslingerd raakteaugustus 2020Verder lezen… Fietsen met beleid: hoe Nederland aan de fiets verslingerd raakte
Hoe het vakantieoord in Famagusta veranderde in een verlaten spookstadmei 2020Verder lezen… Hoe het vakantieoord in Famagusta veranderde in een verlaten spookstad
Hoe de stereotiepe Fransman af te leiden is van een iconische stripheldmei 2020Verder lezen… Hoe de stereotiepe Fransman af te leiden is van een iconische stripheld
Van road trip tot high school: een reis door Amerika via tien filmsmei 2020Verder lezen… Van road trip tot high school: een reis door Amerika via tien films
De siësta: een eeuwenoude traditie in Spanje om jaloers op te zijnmei 2020Verder lezen… De siësta: een eeuwenoude traditie in Spanje om jaloers op te zijn
In de donkere dagen van het coronavirus gaat het leven toch gewoon verdermei 2020Verder lezen… In de donkere dagen van het coronavirus gaat het leven toch gewoon verder
Gebruik seksestereotypen in onze taal leidt tot ongelijke kansenmei 2020Verder lezen… Gebruik seksestereotypen in onze taal leidt tot ongelijke kansen
Jaarlijks evenement: The UK Wife Carrying Championshipsmei 2020Verder lezen… Jaarlijks evenement: The UK Wife Carrying Championships
Hoe komt het dat Duits de voertaal is in het Italiaanse Zuid-Tirol?mei 2020Verder lezen… Hoe komt het dat Duits de voertaal is in het Italiaanse Zuid-Tirol?
Beknopte geschiedenis van een klein stukje Mediterraan Engelandmei 2020Verder lezen… Beknopte geschiedenis van een klein stukje Mediterraan Engeland
Hoe de grote pestepidemie in de 17e eeuw Londen in zijn greep hieldmei 2020Verder lezen… Hoe de grote pestepidemie in de 17e eeuw Londen in zijn greep hield
Fransen zijn trots op hun taal en cultuur, en dat vieren ze graag!maart 2020Verder lezen… Fransen zijn trots op hun taal en cultuur, en dat vieren ze graag!
Hoe spreek je af met Italiaanse vrienden? Vergeet Datumprikker!maart 2020Verder lezen… Hoe spreek je af met Italiaanse vrienden? Vergeet Datumprikker!
Het Volendamse dialect lijkt langzamerhand te verdwijnenmaart 2020Verder lezen… Het Volendamse dialect lijkt langzamerhand te verdwijnen
Gekleurde soberheid: leven tussen lijnen en primaire kleurenmaart 2020Verder lezen… Gekleurde soberheid: leven tussen lijnen en primaire kleuren
Het meest typerende Italiaanse handgebaar uitgebeeld in een emojimaart 2020Verder lezen… Het meest typerende Italiaanse handgebaar uitgebeeld in een emoji
Het Griekse eiland Ikaria, het eiland waar men vergeet te stervenmaart 2020Verder lezen… Het Griekse eiland Ikaria, het eiland waar men vergeet te sterven
Outlaws, cowboys en indianen… Hoe wild was het Wilde Westen nu echt?maart 2020Verder lezen… Outlaws, cowboys en indianen… Hoe wild was het Wilde Westen nu echt?
De ongebruikelijke keuze van het Brits koninklijk paar Harry en Meghanmaart 2020Verder lezen… De ongebruikelijke keuze van het Brits koninklijk paar Harry en Meghan
De (h)echte band van Haarlem met zustersteden Angers en Osnabrückmaart 2020Verder lezen… De (h)echte band van Haarlem met zustersteden Angers en Osnabrück
Volwassen en terug in de schoolbanken: pittig maar enorm stimulerend!maart 2020Verder lezen… Volwassen en terug in de schoolbanken: pittig maar enorm stimulerend!
De wonderlijke Catalaanse kersttraditie van de ‘Caganer’december 2019Verder lezen… De wonderlijke Catalaanse kersttraditie van de ‘Caganer’
Meer dan kunst en eten… Een reis langs de bizarre volksfeesten van Italiëdecember 2019Verder lezen… Meer dan kunst en eten… Een reis langs de bizarre volksfeesten van Italië
Hebreeuws: een dode taal die een nieuw leven kreeg. Hoe is dat gelukt?december 2019Verder lezen… Hebreeuws: een dode taal die een nieuw leven kreeg. Hoe is dat gelukt?
Hoe denken de nieuwste studenten van ITV over hun toekomstige beroep?december 2019Verder lezen… Hoe denken de nieuwste studenten van ITV over hun toekomstige beroep?
Voetbal is cultuur, precies zoals eetgewoontes, feesten en traditiesdecember 2019Verder lezen… Voetbal is cultuur, precies zoals eetgewoontes, feesten en tradities
Waarom is het Crioulo nooit erkend als tweede taal van Kaapverdië?december 2019Verder lezen… Waarom is het Crioulo nooit erkend als tweede taal van Kaapverdië?
Geschiedenisliefhebbers opgelet: ontdek de verborgen schatten van Parijsdecember 2019Verder lezen… Geschiedenisliefhebbers opgelet: ontdek de verborgen schatten van Parijs
Wanneer precies ben je meertalig en hoe wordt meertaligheid nou gemeten?december 2019Verder lezen… Wanneer precies ben je meertalig en hoe wordt meertaligheid nou gemeten?
De heidense herkomst van de mooiste en meest geliefde boom van het hele jaardecember 2019Verder lezen… De heidense herkomst van de mooiste en meest geliefde boom van het hele jaar
Hoe de grijze eekhoorn een symbool werd van de amerikanisering van Engelanddecember 2019Verder lezen… Hoe de grijze eekhoorn een symbool werd van de amerikanisering van Engeland
De redactie van ITV Magazine van het collegejaar 2018-19 zwaait afaugustus 2019Verder lezen… De redactie van ITV Magazine van het collegejaar 2018-19 zwaait af
Op de vuist vanwege een klassiek ballet: Le Sacre du Printempsaugustus 2019Verder lezen… Op de vuist vanwege een klassiek ballet: Le Sacre du Printemps
De ortolaan als délicatesse en gastronomisch ritueel: tv-kok Maïté doet het vooraugustus 2019Verder lezen… De ortolaan als délicatesse en gastronomisch ritueel: tv-kok Maïté doet het voor
Overgewaaid uit Italië, duurzaam en lekker langzaam: de ‘Cittaslow’augustus 2019Verder lezen… Overgewaaid uit Italië, duurzaam en lekker langzaam: de ‘Cittaslow’
Het internationale succes van Russische tekenfilmsaugustus 2019Verder lezen… Het internationale succes van Russische tekenfilms
Taal zonder grenzen: utopie of werkelijkheid, ideaal of subcultuuraugustus 2019Verder lezen… Taal zonder grenzen: utopie of werkelijkheid, ideaal of subcultuur
Zin om te griezelen? Bezoek dan De nachten van de heksen in Rifreddo!augustus 2019Verder lezen… Zin om te griezelen? Bezoek dan De nachten van de heksen in Rifreddo!
De tijd op de schop! De charme van de Franse revolutionaire kalenderaugustus 2019Verder lezen… De tijd op de schop! De charme van de Franse revolutionaire kalender
Verboden boeken: wat mochten we in de vorige eeuw zeker niet lezen?augustus 2019Verder lezen… Verboden boeken: wat mochten we in de vorige eeuw zeker niet lezen?
Symbolisch eten: de Russische salat olivjé als ideologisch vehikelmei 2019Verder lezen… Symbolisch eten: de Russische salat olivjé als ideologisch vehikel
Bijgeloof in Italië: water, olie, knoflook en rode pepertjesmei 2019Verder lezen… Bijgeloof in Italië: water, olie, knoflook en rode pepertjes
Gezocht: schrijfgrage studenten uit het 3e- en 4e studiejaar van ITVmei 2019Verder lezen… Gezocht: schrijfgrage studenten uit het 3e- en 4e studiejaar van ITV
De Scilly-eilanden: het best bewaarde geheim van Engelandmei 2019Verder lezen… De Scilly-eilanden: het best bewaarde geheim van Engeland
De Minions brabbelen niet. Ze spreken een internationale taal!mei 2019Verder lezen… De Minions brabbelen niet. Ze spreken een internationale taal!
Compact en betaalbaar, waar zijn de Nederlandse pocketboeken gebleven?mei 2019Verder lezen… Compact en betaalbaar, waar zijn de Nederlandse pocketboeken gebleven?
Dure woorden en complexe zinnen? Daar doe je niemand meer een plezier meemei 2019Verder lezen… Dure woorden en complexe zinnen? Daar doe je niemand meer een plezier mee
Ga mee met de tijd! Een stoomcursus Franse rap met beeld en geluidmaart 2019Verder lezen… Ga mee met de tijd! Een stoomcursus Franse rap met beeld en geluid
Een bijzondere samenwerking in de ruimtemaart 2019Verder lezen… Een bijzondere samenwerking in de ruimte
Hoe komen al die Nederlandse leenwoorden in het Russisch terecht?maart 2019Verder lezen… Hoe komen al die Nederlandse leenwoorden in het Russisch terecht?
Vechten voor een nieuw volk en vaderland in het Franse legermaart 2019Verder lezen… Vechten voor een nieuw volk en vaderland in het Franse leger
Echte filmfans leren de fictieve taal uit hun favoriete film of boekmaart 2019Verder lezen… Echte filmfans leren de fictieve taal uit hun favoriete film of boek
Nieuws uit de vertaalwereld: technologiedecember 2018Verder lezen… Nieuws uit de vertaalwereld: technologie
Tradities en realia: op zijn Russisch het nieuwe jaar indecember 2018Verder lezen… Tradities en realia: op zijn Russisch het nieuwe jaar in
