ITV Magazine

Nieuwe artikelen

Onze lees-, kijk- en luistertips

Alle bijeenkomsten zijn uiteraard onder voorbehoud. Informeer vlak voor aanvang van het evenement naar de actuele situatie.

TENTOONSTELLING: The Grand Tour – Bestemming Italië | Mauritshuis
18 september 2025 – 4 januari 2026 | Den Haag
Een reis door de 17de en 18de eeuw, toen jonge Britse aristocraten ter voltooiing van hun opleiding op een meerjarige, educatieve reis door Europa gingen. Italië was dé ultieme eindbestemming. Ze namen graag tastbare herinneringen mee voor in hun Britse (land)huizen – geen foto’s of kaartjes, maar een eigen portret, Romeinse beelden of prachtige stadsgezichten. Tijdens de tentoonstelling zijn deze ‘souvenirs’ te zien in het Mauritshuis. Als je de tentoonstelling bezoekt, maak je bovendien kans op een reis naar Rome, de ultieme bestemming van elke Grand Tourist.
Meer info



EVENEMENT: Dag van de meertaligheid 2025 (EU)
26 – 27 september | Online / Brussel
– Onlineworkshops (vrijdag 26 september)
– Evenement in het Europees Parlement in Brussel (zaterdag 27 september)
Vier op 26 en 27 september 2025 de taalkundige verscheidenheid in de EU op de Dag van de Meertaligheid van het Europees Parlement! Dit jaar nodigen we je uit op het evenement “Meertaligheid: verleden, heden en toekomst”.
Meer info



LEESTIP: Onwaardig | Lea Ypi | ISBN 9789403130293
Als Lea Ypi een foto van de huwelijksreis van haar oma Leman tegenkomt op het socialmedia-account van een wildvreemde, wordt ze geconfronteerd met verontrustende vragen. Op zoek naar antwoorden duikt Ypi het verleden in: van de Ottomaanse aristocratie en het ontstaan van het moderne Griekenland en Albanië tot de gruwelen van oorlog en communisme. Aan de hand van spionagerapporten, rechtbankverslagen en anekdotes uit haar eigen geheugen laveert ze tussen toen en nu, tussen feit en fictie, tussen archief en verbeelding.  Onwaardig  is een filosofische reflectie op de kwetsbaarheid van de waarheid en het veroordelen van vorige generaties.
Meer info



EVENEMENT: Hiëronymusdag | 04 oktober 13:00 tot 18:00 uur
A Beautiful Mess, Amsterdam
Een bruisende, interactieve dag voor tolken en vertalers bij NGTV met als thema ‘Avontuurlijk ondernemen’ dat verwijst naar het runnen van een bedrijf met een zekere mate van risico, onzekerheid en de bereidheid om nieuwe en onbekende uitdagingen aan te gaan.
Korting voor studenten.
Meer info



TENTOONSTELLING: De mannen van Michelangelo | Teylersmuseum
vanaf 15 oktober | Haarlem
550 jaar na zijn geboorte brengt Teylers Museum een eerbetoon aan een van de beroemdste kunstenaars uit de geschiedenis. Van 15 oktober 2025 tot en met 25 januari 2026 is De mannen van Michelangelo te zien: een tentoonstelling over de fascinatie van Michelangelo Buonarroti (1475-1564) voor het mannelijk lichaam.
Meer info



FILM: After the Hunt, Luca Guadagnino | vanaf 16 oktober
Boeiend psychologisch drama over een hoogleraar (Julia Roberts) die zowel privé als op haar werk voor moeilijke keuzes komt te staan als een van haar topstudenten (Ayo Edebiri) een collega van haar (Andrew Garfield) beschuldigt van ongepast gedrag en er een duister geheim uit haar verleden aan het licht dreigt te komen. After the Hunt is geschreven door Nora Garrett.
Meer info



LEESTIP: Opgesloten | Vasili Antipov | ISBN 9789028252042
Al kijkend naar voorbijtrekkende vliegtuigen stelt een jongen zich het leven nog als eindeloos en onbegrensd voor. Maar dan ligt zijn grootvader op sterven. In verwarring observeert hij dat iedereen om zich heen de stervende het liefst lijkt te negeren, uit angst de dood onder ogen te zien. Deze volwassenwording van een nogal dromerig kind beschrijft Vasili Antipov in zijn novelle Danse macabre, de opmaat naar het langere Opgesloten.
Die novelle speelt zich jaren later af: in de bus van Warschau naar Minsk, op twaalf kilometer van de grens met Wit-Rusland, realiseert Vasili zich dat hij van een feestje nog wat drugs in zijn jaszak heeft en hij zoekt een prullenbak. Dan gaat alles mis. Onvervalst en eerlijk schrijft hij over zijn gevangenschap en de tochten door het Wit-Russische gevangenissysteem. Uiteindelijk blijkt het de muziek te zijn die hem in het leven de meeste steun biedt.
Meer info



EVENEMENT: Museumnacht Amsterdam
Zaterdag 1 november 2025 19:00-02:00  | Amsterdam
Op zaterdag 1 november openen meer dan 70 musea hun deuren voor de Museumnacht Amsterdam 2025. Met een ticket krijg je op zaterdag 1 november van 19:00 tot 02:00 toegang tot alle deelnemende locaties aan de nacht. Van de meer dan 70 musea zijn er honderden programmapunten. Een enorm aanbod waar je wellicht moeilijk uit kunt kiezen!
Meer info



THEATER: Kiki Schippers: Praktische bezwaren.
Première 1 november | De Kleine Komedie | Amsterdam
De altijd rebelse en tegendraadse Kiki Schippers stelt de vraag wat je idealen je waard zijn en wat je er dus voor wil opofferen. De antwoorden giet ze in protestliedjes, in warme en in boze liedjes. Het wordt een politiek programma in de lijn van wat ze bij Spijkers met Koppen doet, kondigt ze aan, over politieke keuzes.
Meer info



DANS: Age on Stage | 28, 29, 30 november | Enschede
Charlotta Öfverholm biedt Age on Stage workshops aan voor iedereen van 65 jaar en ouder. Ze heeft een unieke vorm van werken met beweging en creativiteit gecreëerd, ongeacht je leeftijd of wie je bent. De workshop gaat over het verkennen van bewegingen in ons eigen lichaam en hoe we onszelf daarmee kunnen uitdrukken. We werken zowel op fysiek niveau met opwarming en oefeningen als op creatief niveau met improvisaties, tekst en muziek en zang.De workshop vereist geen voorafgaande ervaring en wordt aangepast aan de groep, terwijl het tegelijkertijd het individu uitdaagt.
Meer info



Over ITV Magazine

ITV Magazine is een project van studenten en docenten van ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, die het leuk vinden om te schrijven over talen en culturen en hun kennis over hun taalgebieden te delen met iedereen die daarin geïnteresseerd is. Het project is van start gegaan in februari 2019.

We hopen dat je veel plezier beleeft aan het lezen van ITV Magazine!

Over de schrijvers

De content voor ITV Magazine wordt geschreven door een periodiek wisselende groep studenten. In het collegejaar 2024-2025 bestond de redactie uit:

  • Lena de Jager 4e jaar vertalen Italiaans
  • Meg Kowalczyk, 4e jaar vertalen Engels
  • Anna Kranenburg, 4e jaar vertalen Duits
  • Lieke Noom, 4e jaar vertalen Engels
  • Claudette Peeters, 4e jaar vertalen Italiaans
  • Claudia Reubzaat, 4e jaar vertalen Italiaans
  • Shantala Wentink, 4e jaar vertalen Engels
  • Henriëtte Kunen, docent vertalen Italiaans

Ook de artikelen die in het najaar van 2025 verschijnen, zijn geschreven door deze redactieleden.

Nieuwsbrief

Geen tijd om elke dag het online ITV Magazine te checken, en toch op de hoogte blijven? Meld je aan voor onze nieuwsbrief en ontvang eens in de paar maanden een e-mail met nieuws van ITV Hogeschool en een selectie van de leukste artikelen in je mailbox.